Vertaling van "transport qui couvrirait et simplifierait " (Frans → Engels) :

En outre, la fragmentation des régimes de responsabilité pourrait être atténuée par l'utilisation d'un document global de transport qui couvrirait et simplifierait l'ensemble du transport porte-à-porte (par exemple, des connaissements ou des bordereaux d'expédition multimodaux).
Furthermore, the fragmented nature of liability regimes could be relieved by the use of a comprehensive transport document that would cover and simplify the entire carriage door-to-door (e.g. multimodal waybills or bills of lading).

En augmentant votre service de transport de marchandises d'un peu plus d'un pour cent, cela couvrirait largement la perte d'activité correspondant à VIA Rail.
If you increased your freight service by slightly over one percent, you've more than assumed any of the losses you may well have on VIA.

[1] La communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage [COM(2006) 726 final] propose une série de mesures visant à renforcer cette politique, notamment faciliter les contacts interpersonnels, renforcer la coopération régionale et donner à la PEV une dimension thématique qui couvrirait plusieurs domaines tels que l'environnement, les transports et l'énergie.
[1] Communication from the Commission on Strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006) 726 final) proposes a set of measures to strengthen the Policy, including promotion of people-to-people contacts, enhancing regional co-operation, and building a thematic dimension to the ENP which would cover several areas such as environment, transport and energy.

Un tel système couvrirait la majorité des émissions produites par l'industrie, la production d'énergie, les édifices et les transports.
Such a system would cover most emissions from industry, electricity generation, buildings and transportation.

Cela simplifierait la tâche aux comités de même qu'aux honorables sénateurs. Cette motion couvrirait tous les comités et les présidents n'auraient pas, à tour de rôle, à demander la permission de siéger lorsque le Sénat se trouve en une période d'ajournement qui dépasse sept jours.
This would simplify the work of committees and the chairs would not need to ask permission to sit when the Senate is adjourned for a period of more than seven days.

Le plan de transports urbains durables couvrirait la totalité de l'agglomération en cause, en visant la réduction des impacts négatifs des transports, et en cherchant à maîtriser la hausse du trafic et l'aggravation de la congestion, et serait relié aux plans et stratégies en vigueur aux niveaux régional et national.
The sustainable urban transport plan would cover the whole urban area, would seek to reduce the negative impacts of transport and tackle the rising volumes of traffic and congestion, and would link to regional and national plans and strategies.

Ce règlement couvrirait à la fois les transports de marchandises, les vols charter et les services réguliers de voyageurs et viserait à assurer le fonctionnement correct du marché des transports aériens de la Communauté, en cours de libéralisation, et à éviter sa distorsion par l'utilisation discriminatoire des systèmes de réservation.
This would cover freight, charter and scheduled passenger traffic and is designed to ensure that the newly liberalised Community air transport market operates properly and does not become distorted by the discriminatory use of reservation systems.

Nous avons pris contact avec DRH par le biais d'un comité mixte d'entreprises de construction, de propriétaires et de syndicats, pour demander un projet pilote pour une période d'un ou deux ans tel que les ouvriers de la construction auraient temporairement accès à un fonds qui couvrirait leurs frais de transport pour occuper ces emplois.
We approached HRD through a joint committee of construction contractors, owners, and ourselves in the building trades, to ask for a pilot project for a one- or two-year period, where construction workers could access temporarily a pool of money for transportation costs to take these jobs.