Cela simplifierait la tâche aux comités de même qu'aux honorables sénateurs. Cette motion couvrirait tous les comités et les présidents n'auraient pas, à tour de rôle, à demander la permission de siéger lorsque le Sénat se trouve en une période d'ajournement qui dépasse sept jours.
This would simplify the work of committees and the chairs would not need to ask permission to sit when the Senate is adjourned for a period of more than seven days.
