Traduction de «transport aérien doivent désormais » (Français → Anglais) :

La facture d'achat, le connaissement ou la lettre de transport aérien doivent être établis au nom du demandeur.
The purchase invoice, bill of lading or airway bill shall be drawn up in the name of the applicant.

Les accords sur le transport aérien font désormais partie de cette catégorie, car ils relèvent d’un domaine dans lequel la procédure législative est applicable.
Air transport agreements now fall within this category because they cover a field which the ordinary legislative procedure applies to.

Les accords sur le transport aérien font désormais partie de cette catégorie, car ils relèvent d'un domaine pour lequel la procédure législative ordinaire s'applique.
Air agreements now fall within this category because they cover a field to which the ordinary legislative procedure applies.

Ils doivent notamment renforcer la coopération et chercher à intégrer la prestation de services de navigation aérienne dans un bloc d'espace aérien fonctionnel, le cas échéant, pour que les frontières de l'espace aérien national ne réduisent pas l'efficacité des courants de trafic aérien et la prestation de services de transport aérien en Europe.
In particular, they should enhance cooperation and seek integration of ANS provision within a FAB where appropriate with a view to ensuring that national airspace boundaries do not reduce the efficiency of air traffic flows and air traffic services provision in Europe.

Je me félicite particulièrement de l’obligation selon laquelle tous les tarifs aériens doivent désormais être publiés en incluant l’intégralité des taxes, redevances et droits à ajouter au prix du billet et connus au moment de la publication des tarifs aériens.
In particular, I welcome the fact that all air fares must now be published including all taxes, fees and charges added to the ticket price and known at the time of publication of the air fare.

En juin 2003, l'UE a défini pour la première fois le cadre dans lequel les négociations internationales en matière de transport aérien doivent désormais se dérouler.
In June 2003, agreement was reached in the EU for the first time on a framework for the handling of international air transport negotiations.

- dans le domaine des transports: suivi de sa proposition de juillet 2006 visant à moderniser le droit du marché unique des transports aériens; contrôle de la mise en œuvre du "troisième paquet ferroviaire" et du règlement révisé relatif aux services publics de transports de voyageurs, pour lequel un accord a désormais été trouvé;
- in the field of transport : follow up its proposal of July 2006 to modernise the single market legislation for aviation; monitor the implementation of the "third railway package" and the revised regulation on public passenger transport services now agreement has been reached;

Le transport aérien domine le marché du transport de passagers sur longue distance; les transporteurs à faibles coûts absorbent désormais 25 % de l’ensemble du trafic aérien régulier à l’intérieur de l’UE et ont stimulé la croissance d’aéroports régionaux.
Air transport dominates the long-distance passenger transport market; low-cost operators now account for 25% of all scheduled intra-EU air traffic and have stimulated the growth of regional airports.

Il est évident, et M. Wiersma l'a également déjà dit, que les différents moyens de transport comme la route, le train, etc. ainsi que les transports aériens, doivent être traités autant que possible de la même manière.
It is clear, as Mr Wiersma has already stated, that the different modes of transport – road, train, etc. and also aviation – must be treated the same way as much as possible, which is not the case at the moment.

6. estime que les transports aériens doivent être envisagés en tant que système cohérent d'opérateurs, d'aéroports et de services de gestion du trafic aérien dont tous les éléments sont directement interdépendants et que ce n'est qu'en analysant tout cet ensemble qu'il sera possible de résoudre les problèmes de capacité de l'espace aérien;
6. Considers that air transport has to be seen as a linked system of operators, airports and air traffic management services, in which all components are directly interdependent and that only by analysing the whole chain can the airspace capacity problems be dealt with;