Vertaling van "coûts absorbent désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût absorbé [ coût passé en charges | coût consommé | frais absorbés ]
consumed cost [ expired cost ]

coûts absorbés | frais absorbés | coûts passés en charges | coûts consommés
expired costs | consumed costs

calcul des coûts absorbés par un poste de production | calcul des coûts unitaires | calcul par unités de production
unit product costing

centre de coûts appliqués à la production | poste de production absorbant des coûts | unité de production absorbant des coûts | unité d'imputation
cost unit

coût non absorbé [ coût non consommé | frais non absorbés ]
unexpired cost

coûts non absorbés | frais non absorbés | coûts non consommés
unexpired costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le transport aérien domine le marché du transport de passagers sur longue distance; les transporteurs à faibles coûts absorbent désormais 25 % de l’ensemble du trafic aérien régulier à l’intérieur de l’UE et ont stimulé la croissance d’aéroports régionaux.
Air transport dominates the long-distance passenger transport market; low-cost operators now account for 25% of all scheduled intra-EU air traffic and have stimulated the growth of regional airports.

Il faut désormais constituer une caisse plus importante, mieux capitaliser le régime et obtenir un meilleur taux de rendement en faisant des placements sur le marché, afin d'aider à absorber les coûts qui seront en progression rapide au moment où les baby-boomers prendront leur retraite.
Building up a larger fund, fuller funding and earning a higher rate of return through investment in the market is now necessary to help to pay for the rapidly growing costs that will occur once baby boomers begin to retire.

En raison d'une décision prise en 1997 par l'Organisation mondiale du commerce en vertu de laquelle les tarifs postaux préférentiels accordés aux publications canadiennes devaient être versés directement aux éditeurs et non plus par l'entremise de Postes Canada, le coût de ce tarif devait désormais être absorbé par la société d'État.
Because of a 1997 World Trade Organization decision that preferential postal rates given to Canadian publications had to be paid directly to publishers and not via Canada Post, the cost of this rate then had to be absorbed by the crown corporation.

Désormais, la Nouvelle-Écosse, par exemple, assume près de 87 p. 100 des coûts des programmes à frais partagés et le gouvernement fédéral n'absorbe que 13 p. 100 des coûts.
A province such as Nova Scotia is now paying approximately 87 per cent of these cost-shared programs and the federal government is paying 13 per cent.

Cependant, l'évolution des réalités économiques a entraîné certains coûts qui étaient traditionnellement absorbés par le gouvernement ou par la division scolaire et qui sont désormais assumés par les écoles ou les familles.
However, changing economic realities have resulted in some costs that were traditionally born by government or the school division being assumed by individual schools or families.