Vertaling van "transparence devons constamment " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous devons constamment veiller à ce que ce programme soit administré judicieusement et avec transparence, dans toutes les facettes de son fonctionnement.
Accordingly, we want to ensure on an ongoing basis that this program is soundly administered and transparent in all aspects of its operation.

Nous qui croyons en la vertu de la transparence devons constamment lutter pour prouver le contraire.
Those of us who believe in transparency must constantly fight to demonstrate that the opposite is the case.

Si nous voulons préserver ces valeurs, nous devons constamment tendre vers la cohésion et la transparence.
To defend those values, we must do our utmost to maintain coherence and transparency.

Nous devons faire des soins médicaux des Canadiens une responsabilité fédérale car, à mon avis, les provinces manquent à leurs obligations en ce domaine et elles soutiennent constamment que le gouvernement fédéral n'accorde pas assez d'argent aux provinces. Toutefois, si nous récupérions les points d'impôt que nous leur avons donnés, j'estime que nous ferions plus que reprendre le contrôle sur les dépenses en matière de santé et nous combinerions cette mesure avec une meilleure transparence dans l'administration des hôpitaux.
We have to make the medical health of Canadians a federal responsibility centrally because I believe the provinces are failing in their obligation in that regard, and they are forever saying that the federal government is not giving enough to the provinces but in fact if we took back the tax points that we have given the provinces I think we would more than bring the spending on health care under control, and we could combine that with better transparency with hospital administration.

Comme je le dis constamment, nous ne pouvons garantir que ces organismes diront oui, mais nous devons leur offrir un processus clair, transparent et équitable afin qu'ils puissent prendre une décision. Prenons l'exemple de la profession médicale.
As I keep saying, we can't guarantee a yes answer, but we should offer them a clear, transparent, and fairly brief process so they can get a yes or a no. An example is the medical profession.