Traduction de «transmettre vos recommandations » (Français → Anglais) :

Monsieur Ruffel, merci d'avoir été si clair et si concis dans votre rapport et dans vos recommandations; veuillez transmettre nos remerciements à vos collègues de l'Association canadienne des professionnels de la vente.
Mr. Ruffel, thank you again for your very clear and concise report and its recommendations, and please pass along our thanks to your colleagues at the Canadian Professional Sales Association.

Nous devons accorder à la question toute l'attention nécessaire et en tant que comité nous allons certainement transmettre vos recommandations spécifiques au sujet du Canada, car nous avons une certaine responsabilité étant donné le rôle que nous jouons avec l'ACDI, avec l'instruction militaire, avec nos partenaires et aussi avec nos sociétés minières car nous avons des intérêts à cet égard également.
We need to give it due attention, and we as a committee certainly will take forward your recommendations specifically about Canada, because we have involvement through CIDA, through our military training, through our partners, and also through our mining companies because we have interests there too.

Mais chose plus importante, je vais vous transmettre l'opinion de pratiquement tous les patients qui m'ont consulté en matière de dons d'ovules ou de maternité de substitution non génétique en ce qui a trait aux conséquences qui suivront si le projet de loi C-56 et vos recommandations deviennent loi.
But even more importantly, I will be relating to you the views, of virtually every patient I have ever seen in consultation for egg donation or gestational surrogacy, on the implications that will follow should Bill C-56 and your recommendations become law.

Merci d'avoir accepté de nous rencontrer ce matin afin de nous transmettre votre vision, vos idées et vos recommandations.
Thank you for accepting our invitation and being here this morning to share your vision, your thoughts and your recommendations with the committee.

Voilà pourquoi, dans la foulée de vos recommandations, nous avons créé le Programme de liaison avec à l'industrie au sein de notre Secrétariat, afin d'aider les associations industrielles à communiquer avec leurs membres, à leur transmettre leurs pratiques exemplaires, et à échanger les renseignements recueillis sur les mesures correctives à apporter et la planification du maintien des activités.
In response, in support of these recommendations we established an industry outreach program within the secretariat designed to assist associations in reaching their membership, communicating best practices, and sharing intelligence on remediation and business continuity planning.