Traduction de «transgenres doit cesser » (Français → Anglais) :

Parmi les bonnes raisons d'agir ainsi, mentionnons la possibilité de dissiper tout doute ou ambiguïté au sujet de la protection de ces droits, et de préciser que les Canadiens transgenres et transsexuels ont droit aux mêmes protections que tous les autres Canadiens et que la discrimination contre les Canadiens transgenres doit cesser maintenant.
One good reason is to remove any doubt or ambiguity about the protection of those rights and to state very clearly that transgender, transsexual and gender variant Canadians are entitled to the same protections as all other Canadians, and that discrimination against transgender Canadians must end now.

Si la Chambre et, j'espère, par la suite, le Sénat prenaient position publiquement, ils enverraient un message très clair à l'ensemble de la société canadienne, à savoir que ce genre de discrimination doit cesser et que les Canadiens transgenres doivent prendre leur place dans la société canadienne, à l'instar de tous les autres Canadiens.
A public declaration by the House and eventually, I hope, by the Senate, will be a very strong statement to all of Canadian society that this kind of discrimination has to end and that transgendered Canadians have to take their place in Canadian society on the same basis as all other Canadians.