Vertaling van "transférer des pédophiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

pédophile [ individu pédophile ]
person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]

réseau international de pédophiles
international paedophile network

pédophile
paedophile

Loi modifiant le Code criminel (neutralisation chimique des pédophiles)
An Act to amend the Criminal Code (chemical neutralization of pedophiles

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

crédit documentaire transférable | lettre de crédit transférable | lettre de crédit documentaire transférable | crédoc transférable
transferable documentary credit | transferable credit | transferable documentary letter of credit | transferable letter of credit

dépôt à vue transférable | dépôt transférable
transferable deposit

transférer la TVA sur les consommateurs (1) | transférer l'impôt (2)
pass on VAT

bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]
build operate | transfer [ BOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon propre comté, ce gouvernement n'a rien fait depuis des années pour interdire le transfèrement de pédophiles vivant dans une maison de transition aux abords d'une école primaire et d'une garderie.
For years, this government has done nothing to prohibit the transfer of pedophiles to a halfway house near an elementary school and daycare centre in my riding.

Il faut également accroître le montant de l'aide sociale destinée aux jeunes qui sont obligés de quitter leurs familles d'origine (0925) Enfin, les fonds affectés à la police des moeurs peuvent être transférés aux services des enquêtes visant à arrêter les pédophiles.
There is also a need for an increase in the social assistance amount for youth forced out of their homes of origin (0925) And finally, funds that have been allocated to morality squads can be transferred to investigative units devoted to apprehending pedophiles.

Il fait transférer Karl Toft, un pédophile notoire, dans un établissement pénitentiaire ouvert, si bien que celui-ci a un accès plus facile à des enfants grâce à des programmes de mise en liberté.
He transfers Karl Toft, a notorious child molester to a minimum security prison so he has more access to children on release programs.

Si un pédophile est trop dangereux dans une localité, la solution n'est pas de le transférer ailleurs.
If a pedophile is too dangerous in one community, the solution is not to transfer him into another community.

Mais dans les faits, cela fait trois ans exactement — trois ministres de la Sécurité publique plus tard — que je les préviens et que je leur demande d'arrêter de transférer des pédophiles dans des maisons de transition communément aussi appelées Centres communautaires correctionnels, donc des maisons de transition qui appartiennent au Service correctionnel, de ne plus transférer ces pédophiles dans ces endroits, aux abords des écoles et des garderies.
Yet for the past three years—during which time there have been three public safety ministers—I have been warning the government and calling on the Conservatives to stop transferring pedophiles to Correctional Services halfway houses, also known as community correctional centres, near schools and daycare centres.