Traduction de «transfrontaliers et leur efficacité varie grandement » (Français → Anglais) :

Cependant, les procédures nationales sont souvent irrecevables ou impraticables dans des litiges transfrontaliers et leur efficacité varie grandement.
However, domestic procedures are often inadmissible or impracticable in cross-border cases and their level of performance varies substantially.

Nous devons déterminer ce qu'il est en des coalitions de pays ayant une optique commune ou de l'OTAN, de même que des coalitions de pays partageant une même optique au sein de l'OTAN, car la capacité des membres de l'OTAN varie grandement, et nombreux sont ceux qui imposent des conditions, pour des raisons politiques, à leur participation.
We must see what are coalitions of the willing and/or NATO, as well as coalitions of the willing inside NATO, because we have members of NATO that have very different capabilities and many political caveats on what their levels of participation can be.

Cependant, l’efficacité de ce type d’assurance dans le cas des soins de santé mentale varie grandement d’un régime et d’un promoteur à l’autre.
However, its adequacy for mental health care is extremely variable across types of plans and sponsors.

Pourtant, le degré d’engagement des institutions fédérales vis-à-vis de leurs responsabilités en matière de langues officielles varie grandement d’une institution à l’autre. Dans le passé, le manque de ressources a souvent été cité pour justifier l’insuffisance de suivi auprès des institutions qui ne respectent pas leurs obligations en matière de langues officielles[25].
In the past, a lack of resources was often cited to justify inadequate follow-up on the part of institutions that did not meet their official languages obligations.[25] The philosophy that underlies the new Action Plan for Official Languages presupposes stronger interdepartmental coordination among all federal institutions.

En fait, le travail qu'accomplissent les parlementaires dans le cadre de leurs diverses fonctions varie grandement d'un député à l'autre.
Indeed, the work that members of Parliament do in a variety of roles tends to be significantly different from member to member.

Notre pratique à cet égard varie grandement selon la nature des renseignements et l’objet de leur présentation à la Chambre.
Our practice in this area varies greatly, depending on the nature of the information and the purpose for which it is presented to the House.