Vertaling van "transferts seront dorénavant " (Frans → Engels) :

Le budget fait des percées importantes pour rétablir l'équilibre fiscal au moyen d'un plan fondé sur des principes; nos engagements sont assortis de mesures immédiates pour rétablir l'équilibre fiscal avec les provinces et les territoires, et les transferts seront dorénavant versés selon des principes à long terme.
The budget makes some important inroads in restoring our fiscal balance by setting out a principled-base plan and taking immediate action through our commitments to restore fiscal balance with provinces and territories by putting transfers on a long term principled-based footing.

Avec ce règlement, les virements de fonds seront dorénavant soumis à un plus grand contrôle et les banques devront garantir que, pour chaque transfert d’un montant déterminé, toutes les informations concernant le donneur d’ordre seront disponibles.
This regulation will mean that money transfers will henceforth be subject to greater supervision, and banks will have to ensure that for each transfer of a prescribed amount of funds, all information relating to the payer is available.

Plus récemment, dans le cadre du budget et de l'examen des programmes, nous avons été témoins d'une réduction des coûts et d'un transfert de coûts qui, auparavant assumés par les contribuables, seront dorénavant à la charge de ceux qui bénéficient de nos programmes et de nos services. Ce changement prévoit notamment l'imposition d'une nouvelle taxe d'établissement, fixée à 975 $ par adulte de plus de 19 ans.
More recently under both the budget and program review we have seen the implementation of cost saving measures and a shift in some of the cost burden from the taxpayer to those who benefit directly from our programs and services, including the introduction of a new right of landing fee set at $975 per adult over 19 years of age.

Or, avec le nouveau système de Transfert social canadien, le gouvernement fédéral, et je le répète, je l'ai dit précédemment dans cette Chambre, fera en sorte que, dorénavant, ce ne sera plus trois chèques qui seront envoyés aux provinces. Pas un chèque pour l'éducation, un autre pour la santé et un pour la sécurité sociale.
As I said before in this House, thanks to the new Canada social transfer, the federal government will no longer send three cheques to the provinces, that is one for education, one for health and one for social security.