Vertaling van "transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards " (Frans → Engels) :

Nous avons annoncé, dans le budget 2010-2011, des paiements de transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards de dollars, soit 2,4 milliards de plus que l'année dernière.
In Budget 2010-11 we announced transfer payments to the provinces and territories of $54 billion, an increase of $2.4 billion over last year.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit un peu plus tôt, les transferts aux provinces et aux territoires atteindront 40 milliards de dollars d'ici la fin de la décennie.
Mr. Speaker, as I said earlier, transfers to the provinces and territories have increased to $40 billion by the end of the decade.

Le député parle d'un programme en particulier et de quelques millions de dollars, alors que nous avons accru les transferts aux provinces et aux territoires de plusieurs milliards de dollars.
He is talking about a particular program and some millions of dollars. This is of course billions of dollars in increases in transfers to the provinces and territories of Canada.

· Paiements de transfert aux provinces et aux territoires – 5,8 milliards de dollars
· Transfer payments to provinces and territories – $5.8 billion

Paiements de transfert aux provinces et aux territoires — 5,8 milliards de dollars
Transfer payments to provinces and territories — $5.8 billion