Vertaling van "traitée rapidement grâce " (Frans → Engels) :

Nous croyons que, grâce aux modifications proposées, le projet de loi C-293 contribuera largement à régler ces problèmes, à réduire la charge de travail et à faire en sorte que les plaintes fondées puissent être traitées rapidement et équitablement.
We believe that, as amended, Bill C-293 will go a long way toward helping address these issues to reduce administrative workload and to ensure that all legitimate offender grievances can be dealt with in a fair and expeditious manner.

Grâce aux modifications apportées dernièrement par le gouvernement à la Loi sur la citoyenneté, le sentiment d'appartenance au Canada est plus fort que jamais, et les nouveaux arrivants voient leur demande traitée plus rapidement.
With our government's recent changes to the Citizenship Act, connections to Canada are being strengthened and newcomers are seeing their applications being processed more quickly.

Désormais, les demandes de visa seront traitées beaucoup plus rapidement grâce à l'utilisation d'éléments biométriques (empreintes digitales et image faciale numérique) qui faciliteront l'identification du titulaire du visa et contribueront à empêcher les vols d'identité.
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.

Grâce aux nouvelles procédures administratives que nous allons mettre en oeuvre, les demandes vont être traitées plus rapidement et plus efficacement. Si le temps consacré au traitement de chaque demande est réduit, il sera possible de traiter un plus grand nombre de demandes pendant une période donnée.
We are introducing new administrative procedures that will allow us to process things faster and more efficiently because, if we can reduce the time it takes to process each application, we can process more applications in the same period of time.

En principe, chacune d'entre elles peut être prévenue et/ou traitée rapidement grâce au recours aux interventions efficaces et souvent peu coûteuses qui sont déjà mises à disposition et concernent notamment l'accès à l'information, les produits de base (préservatifs, moustiquaires) et les services sanitaires (traitement des maladies sexuellement transmissibles et des infections opportunistes, paludisme et tuberculose).
In principle each disease is preventable and/or readily treatable using existing, effective and often low cost interventions including access to information, health commodities (condoms, bednets) and services (treatment of sexually transmitted and opportunistic infections, malaria and tuberculosis).