Traduction de «vont être traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

eau non traitée
raw water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par Eurodac, y compris une description des objectifs du règlement (UE) no 604/2013, conformément à l'article 4 dudit règlement, et des explications, sous une forme intelligible, dans un langage clair et simple, quant au fait que les États membres et Europol peuvent avoir accès à Eurodac à des fins répressives.
the purpose for which his or her data will be processed in Eurodac, including a description of the aims of Regulation (EU) No 604/2013, in accordance with Article 4 thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes.

Pour les citoyens, les avantages de l'adhésion vont maintenant au-delà des libertés du marché et ces questions doivent être traitées en priorité.
The benefits of membership for citizens now extend beyond market freedoms, and these issues must be prioritised.

(b) de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par EURODAC, y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l'article 4 dudit règlement, et des explications complètes quant au fait que les États membres et Europol peuvent avoir accès à EURODAC à des fins répressives.
(b) regarding the purpose for which his or her data will be processed within EURODAC including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation and a comprehensive explanation of the fact that EURODAC may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes.

(b) de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par EURODAC, y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l'article 4 dudit règlement.
(b) regarding the purpose for which his or her data will be processed within EURODAC including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation.

de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par Eurodac , y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l'article 4 dudit règlement;
the purpose for which data relating to him/her will be processed within Eurodac, including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation;

(b) de la raison pour laquelle les données la concernant vont être traitées par EURODAC, y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l’article 4 dudit règlement;
(b) the purpose for which data relating to him/her will be processed within EURODAC including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation;

(b) de la raison pour laquelle ses données vont être traitées par EURODAC, y compris une description des objectifs du règlement de Dublin, conformément à l’article 4 dudit règlement;
(b) regarding the purpose for which his or her data will be processed within EURODAC including a description of the aims of the Dublin Regulation, in accordance with Article 4 of that Regulation;

Ceci tient à plusieurs raisons: à la fois au nombre élevé de documents administratifs que les deux États impliqués doivent échanger ; au fait que certains États vont même au-delà des exigences de la Convention et demandent encore plus de documents ; ainsi qu'au fait que les demandes de transfèrement, surtout quand elles émanent directement du détenu, ne sont pas traitées avec la diligence qui s'imposerait.
There are several reasons for this: the large number of administrative documents that the two States must exchange; the fact that certain States exceed the Convention's requirements and demand even more documents; and the fact that transfer requests, even when made by the prisoner himself, are not processed with due dispatch.

b) de la raison pour laquelle les données vont être traitées par Eurodac.
(b) the purpose for which the data will be processed within Eurodac.

b) de la raison pour laquelle les données vont être traitées par Eurodac;
(b) the purpose for which the data will be processed within Eurodac;