Traduction de «traité de lisbonne mettra davantage » (Français → Anglais) :

La promotion et la protection des droits de l'enfant figurent parmi les objectifs de l'Union européenne auxquels le traité de Lisbonne a accordé davantage d'importance.
The promotion and protection of the rights of the child is one of the objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.

Elle permettra qu'Europol et les activités qu'il mène soient davantage conformes aux exigences du traité de Lisbonne et du programme de Stockholm.
It will better align Europol and its activities with the requirements of the Treaty of Lisbon and the Stockholm Programme.

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne mettra davantage encore l’Europe en évidence.
The entry into force of the Lisbon Treaty will significantly raise the Union’s external profile.

E. considérant que le traité de Lisbonne accorde davantage de pouvoirs au Parlement dans le processus décisionnel européen et qu’il est donc d’autant plus important pour les citoyens de l’UE d’être informés du travail que réalisent leurs représentants,
E. whereas the Treaty of Lisbon has given Parliament more power in the context of EU decision-making, making it even more important for EU citizens to be aware of their elected representatives’ work,

1. Le traité de Lisbonne implique davantage les parlements nationaux.
1. The Lisbon Treaty introduces a higher degree of involvement of national parliaments.

E. considérant que le traité de Lisbonne accorde davantage de pouvoirs au Parlement dans le processus décisionnel européen et qu'il est donc d'autant plus important pour les citoyens de l'UE d'être informés du travail que réalisent leurs représentants,
E. whereas the Treaty of Lisbon has given Parliament more power in the context of EU decision-making, making it even more important for EU citizens to be aware of their elected representatives' work,

Le Parlement européen a montré qu’il était capable de prendre des décisions opérationnelles. Il est donc juste que le traité de Lisbonne accorde davantage de pouvoirs à ce Parlement, c’est-à-dire aux représentants élus des citoyens européens.
The European Parliament has shown that it is capable of taking operational decisions and it is therefore right that the Treaty of Lisbon should give more power to the Parliament, in other words to the elected representatives of Europe’s citizens.

Le traité de Lisbonne renforce encore davantage les liens entre citoyenneté et non-discrimination.
The Lisbon Treaty further strengthens the links between citizenship and non-discrimination.

Le traité de Lisbonne étant entré en vigueur et eu égard au programme de Stockholm adopté par le Conseil européen[39], l'Union est mandatée pour ancrer davantage ce droit dans la pratique.
With the Lisbon Treaty in force and in view of the Stockholm Programme adopted by the European Council[39], the Union has a mandate to further turn this right into practice.

Dans le traité de Lisbonne, la coopération en matière de prévention de la criminalité sera davantage reconnue, une nouvelle base juridique lui étant conférée.
With the Lisbon Treaty, cooperation within the area of crime prevention will be further recognised with a new legal basis.