Vertaling van "traitements efficaces dont nous disposons doivent " (Frans → Engels) :

Les traitements efficaces dont nous disposons doivent être réévalués et adaptés aux réalités des services de santé militaires et aux genres de défis auxquels nos soldats sont confrontés.
Effective treatments that we have must be re-evaluated and adapted for the reality of military health care settings and the kinds of challenges that are faced by our service members.

* la gestion d'énormes quantités d'informations médicales, ayant fait l'objet d'un traitement efficace à des fins administratives, qui doivent être mises à disposition de manière sécurisée et en temps opportun à l'endroit voulu et
* management of huge amounts of health information that need to be available securely, accessibly, and in a timely manner at the point of need, processed efficiently for administrative purposes, and

De même, les parquets et tribunaux spécialisés doivent encore présenter des résultats convaincants en ce qui concerne le traitement efficace d'affaires importantes.
Likewise, the specialised prosecution and courts still need to establish a track record of effectively tackling important cases.

Tous les partenaires dont les noms figuraient dans la liste que j'ai présentée à l'écran tout à l'heure sont représentés au sein de ce conseil, alors c'est un mécanisme efficace dont nous disposons.
All of the partners I had listed on the screen earlier are represented there, so it is an efficient mechanism for us.

- Disposons-nous des mécanismes les plus efficaces pour réaliser le marché unique?
- Do we have the most effective mechanisms for delivering the single market?

Les centres SOLVIT doivent également établir de bonnes relations de travail avec les délégations nationales de la Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale, afin de permettre un traitement efficace des dossiers relatifs à la sécurité sociale.
SOLVIT centres should also establish good working relationships with the respective national members of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security, to enable an effective handling of social security cases.

Les systèmes de traitement des données de vol doivent être interopérables en permettant l'échange en temps utile d'informations exactes et cohérentes, ainsi que l'interprétation opérationnelle commune de ces informations, pour assurer une planification cohérente et compatible ainsi qu'une coordination tactique efficace sur le plan des ressources dans tout le réseau européen de gestion du trafic aérien durant toutes les phases de vol.
Flight data processing systems shall be interoperable in terms of the timely sharing of correct and consistent information, and a common operational understanding of that information, in order to ensure a coherent and consistent planning process and resource-efficient tactical coordination throughout the EATMN during all phases of flight.

Le sénateur Bacon : Cependant, nous devons reconnaître que les ressources dont nous disposons doivent être gérées avec soin.
Senator Bacon: However, we must recognize that the resources available to us must be managed carefully.

C'était tout simplement le moyen le plus efficace dont nous disposons pour structurer la responsabilité politique conformément à la règle constitutionnelle du gouvernement responsable.
This was simply the most efficient way we had to structure political accountability within the constitutional requirement of responsible government.

Lorsque les objectifs ou les conditions sous-jacentes évoluent, les outils dont nous disposons doivent être adaptés aux nouvelles tåches à accomplir ou remplacés par ce qu'il faut pour relever le nouveau défi.
When the objectives or the underlying conditions change, our tools must be adapted to the new tasks that will emerge or be replaced with what is needed to meet the next challenge.