Cependant, et je crois que c'est la question que vous posez en fait, sénateur Bacon, nous devons nous assurer de ne pas agir à la hâte car nous ne voulons pas miner les garanties d'un juste procès, la défense des droits du prévenu et tous les éléments essentiels qui nous tiennent à coeur à titre de société démocratique.
At the same time - and I believe this is really underlying your question, Senator Bacon - we need to ensure that we are not doing it in such haste that we undermine the safeguards of a fair trial, the defence of the rights of a suspect, and the essentials that we value as a democratic society.
