Traduction de «traite des trois grands sujets dont je vais parler aujourd » (Français → Anglais) :

Dans le document que je vous ai envoyé il y a quelques jours, je traite des trois grands sujets dont je vais parler aujourd'hui.
In the statement document that I sent a couple of days ago there are three broad areas I would highlight for our conversation.

Je vais parler de ces trois amendements qui — on ne sait pas pourquoi — ne se sont pas retrouvés dans le projet de loi C-15 dont on débat aujourd'hui.
I will talk about these three amendments, which—we do not know why—are not included in Bill C-15, the bill we are debating today.

Le sujet dont je vais parler dans le cadre du débat sur la motion présentée aujourd'hui par le député de Kindersley-Lloydminster concerne les secteurs agricoles assujettis à la gestion de l'offre.
The subject I will deal with in relation to the topic the hon. member for Kindersley-Lloydminster brought forth today is the supply managed sectors of the agricultural industry.

[Traduction] Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole au sujet de la motion no 101. Dans cette motion, mon collègue, le député réformiste de Yorkton-Melville, fait valoir trois points dont je veux parler aujourd'hui.
[English] Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 101. The motion presented by my Reform colleague from Yorkton-Melville has three main points to which I will speak today.

Avec la découverte du pétrole à Norman Wells dans les années 1920, dont je vais parler plus tard, vu que Déline était située à proximité des voies de transport, elle devint un grand poste de traite.
When oil was discovered in Norman Wells-I will come back to that later-in the 1920s, it was close to transportation routes and became a major trading post.