Traduction de «trait au dors 2008-181 » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait au DORS/2008-181 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1369 — autorisations de mise en marché provisoire), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Santé Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2008-181 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1369 — Interim Marketing Authorizations), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Health Canada with respect to certain comments made by the committee.

Déclaration limitant le droit à rémunération équitable pour certains pays parties à la Convention de Rome ou au Traité de l’OIEP (DORS/2014-181)
Statement Limiting the Right to Equitable Remuneration of Certain Rome Convention or WPPT Countries (SOR/2014-181)

En ce qui a trait au DORS/87-58 — Règlement sur la circonscription n 3 de l'Administration de pilotage des Laurentides; et au DORS/2008-80 — Règlement modifiant le Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Administration de pilotage des Laurentides pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/87-58 — Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations; and SOR/2008-80 — Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Laurentian Pilotage Authority with respect to certain comments made by the committee.

— vu l'article 181 A du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0182/2008),
– having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0182/2008),

— vu l'article 181 A du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0182/2008 ),
– having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0182/2008 ),

– vu l'article 251, paragraphe 2, et les articles 179 et 181 A du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6-0200/2008),
– having regard to Article 251(2) and Articles 179 and 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0200/2008),

— vu l'article 251, paragraphe 2, et les articles 179 et 181 A du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6-0200/2008),
– having regard to Article 251(2) and Articles 179 and 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0200/2008),

— vu l'article 251, paragraphe 2, et les articles 179 et 181 A du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6-0200/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 179 and 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0200/2008 ),

Concernant le DORS/98-176 — Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre); le DORS/2003-314 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985; le DORS/2008-170 — Règlement correctif visant l'abrogation et la modification de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les forces hydrauliques du Canada; et le DORS/2008-181 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1369 — autorisation de mise en marché provisoire), il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/98-176 — Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations; SOR/2003-314 — Regulations Amending the Atlantic Fishery Regulations, 1985; SOR/2008-170 — Regulations Repealing and Amending Certain Regulations Made Under the Dominion Water Power Act (Miscellaneous Program); and SOR/ 2008-181 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1369 — Interim Marketing Authorizations), it was agreed that the files be closed.

Au sujet du DORS/2008-181 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1369 — autorisation de mise en marché provisoire), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Santé Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2008-181 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1369 — Interim Marketing Authorizations), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Health Canada with respect to certain comments made by the committee.