Traduction de «trait au bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur exécutif, Bureau du Commissaire aux traités [ directrice exécutive, Bureau du Commissaire aux traités ]
Executive Director, Office of the Treaty Commissioner

Bureau des traités et gouvernement autochtone - Négociations Ouest [ Bureau fédéral de négociation des traités ]
Treaties and Aboriginal Government - Negotiations West [ Federal Treaty Negotiation Office ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Bureau des accords | Traités et accords
Agreements Office | Treaties and Agreements

Bureau des traités
Treaties Office

Bureau du négociateur en chef pour le traité sur le saumon du pacifique
Office of the Chief Negotiator for the Pacific Salmon Treaty

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

support de bureau
Desk mount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, le ministre des Transports a déclaré que le Bureau de la concurrence ne se penche pas sur les questions des niveaux de service ou des prix excessifs. Pourtant, sur le site Web du ministre qui traite du Bureau de la concurrence, on dit le contraire. On affirme que le Bureau s'occupe de ces questions en cas de fusion.
Yesterday, the Minister of Transport said that the Competition Bureau does not deal with levels of service and price gouging, but the minister's website regarding the Competition Bureau states exactly the opposite and in fact deals with these issues when there is a merger involved.

Passons ensuite au bureau du commissaire aux traités, au bureau des relations financières, au vérificateur général des Premières nations, au protecteur du citoyen des Premières nations et au tribunal des droits autochtones et issus des traités.
Then I look at office of treaty commissioner, office of fiscal relations, First Nations auditor general, First Nations ombudsman and an Aboriginal treaty rights tribunal.

En Saskatchewan du moins, les acteurs que je viens de nommer sont présents à la table de concertation sur les traités du Bureau du commissaire aux traités. Nous avons besoin de votre appui pour que la concertation se poursuive.
In Saskatchewan at least, we have those parties at the Treaty Table of the Office of the Treaty Commissioner, and we need your support to continue this activity.

J'étais à la réunion pendant laquelle il a été question du directeur général des élections, et j'ai été témoin de la façon dont le gouvernement conservateur traite le bureau indépendant du directeur général des élections, ce dont les Canadiens ont été informés par l'entremise des médias.
I was at the meeting where reference was made to the Chief Electoral Officer and saw first-hand how the Conservative government treats the independent office of Elections Canada, something Canadians have seen indirectly through media reports.

- (DE) Dans ce cas, j’invite une fois encore et personnellement M. von Wogau à nous dire avec qui traite son bureau d’avocats et d’où il tire ses bénéfices.
– (DE) Then I should just like to personally invite Mr von Wogau once more to disclose with whom his law firm does business and from whom it derives its profits, and then we can continue to talk.

6. approuve le principe de la budgétisation de tous les besoins prévisibles dans l'avant-projet d'état prévisionnel du Bureau, y compris une "réserve pour le traité de Lisbonne" de 2 000 000 EUR en attendant une nouvelle évaluation, et une proposition du Bureau qui devrait tenir compte des résultats du groupe de travail sur les ressources humaines et financières chargé d'analyser leur impact; réaffirme qu'il est particulièrement important d'identifier les tâches et responsabilités qui peuvent être réellement considérées comme nouvelles suite au nouveau traité ainsi que les activités qui peuvent être abandonnées ou dont les priorités peuvent être redéfinies;
6. Agrees with the principle of budgeting all foreseeable needs in the Bureau's preliminary draft estimates, including a "Lisbon reserve" of EUR 2 million awaiting further evaluation, and a proposal from the Bureau, which should take account of the results of the ongoing working group on human and financial resources tasked with analysing the impact; reiterates its view that the tasks and responsibilities which can genuinely be regarded as new following the new Treaty, as well activities that can be discontinued or re-prioritised, are especially important to identify;

Une autre critique avait trait au bureau du Haut-représentant et à la méthode de travail adoptée par l’Union européenne à son égard.
Other criticism concerned the High Representative’s Office and how the European Union works with that office.

J'ai rencontré des représentants de la Commission des traités au bureau de Vancouver. Ils ont mentionné qu'en Colombie-Britannique le droit familial concernant les biens matrimoniaux s'appliquerait aux femmes nisga'as en cas de séparation ou de divorce.
I met with the Treaty Commission Office in Vancouver, and they explained that B.C. family law applying to matrimonial property would apply at marriage breakup for Nisga'a women, but as Wendy Lockhart Lundberg of the Squamish band consistently reports, native women have a difficult time establishing their property rights at all, married or not.

Les activités du bureau de la Commission à Dublin en relation avec le traité de Nice ne peuvent être qualifiées de campagne d'information sur le traité de Nice en Irlande.
The activities of the Dublin office of the Commission in the context of the Nice Treaty cannot be defined as an information campaign on the Nice Treaty in Ireland.