Traduction de «train transcontinental pourront sérieusement bénéficier » (Français → Anglais) :

Grâce à ce règlement, les passagers voyageant en autobus et en autocar pourront bénéficier de droits similaires à ceux des passagers d’autres modes de transport tels que le train et le bateau.
Thanks to this regulation, bus and coach passengers can enjoy rights similar to those of passengers on other modes of transport, such as trains and boats.

Par conséquent, on est encore en train de s'assurer que les producteurs agricoles pourront bénéficier réellement d'une telle mesure concernant un véritable programme d'aide en cas de catastrophes.
That is why we are still trying to make sure that farmers will really benefit from this disaster relief program.

D’autre part, la Commission européenne devrait introduire un train de mesures claires afin d’apporter un soutien financier aux projets qui, lancés par des collectivités locales situées dans l’environnement immédiat des zones concernées, permettent des formes de tourisme sous surveillance et génèrent des avantages économiques dont pourront bénéficier les collectivités en question.
On the other hand, the European Commission should introduce a set of clear rules for providing financial support to local community projects in the vicinity of these areas, which allow controlled forms of tourism in the areas intended for conservation and generate economic benefits which can be enjoyed by the relevant local communities.

M. David Collenette: Tout d'abord, je pense qu'il est très excitant que le nord du Nouveau-Brunswick et les provinces de l'Atlantique, où passe le train transcontinental, pourront sérieusement bénéficier des 400 millions de dollars. En effet, les nouvelles voitures, les wagons-lits, le matériel des escales de nuit et les nouvelles locomotives que commande VIA Rail, et qui seront prêtes très rapidement.
Mr. David Collenette: First of all, I think it's very exciting that northern New Brunswick and the Atlantic provinces, where the transcontinental goes through, will benefit from the $400 million significantly, in that the new cars, the sleepers, the night-stop equipment and new locomotives, which are being ordered by VIA, which will be ready very quickly.

Les aides dont, suite à cette decision, pourront bénéficier les deux zones s'ajouteront à celles qu'elles sont déjà en train de recevoir dans le cadre du programme RESIDER pour compenser les pertes d'emplois antérieures.
The assistance to be awarded to these two areas will be additional to that already granted under the RESIDER programme to compensate for earlier job losses.