Traduction de «train transcontinental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest
Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon

train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est
Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains
automatic train control | automatic train operation | ATC [Abbr.] | ATO [Abbr.]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

train de bits | train binaire | train numérique | train de signaux numériques | train de bits série | train de données
bit stream | digital stream | serial bit stream

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé du train transcontinental.Autrefois, à l'époque du train vapeur, le train allait de Halifax à Vancouver.
You talked about the transcontinental.In the old days, the days of steam, the train used to go from Halifax to Vancouver.

M. Louis-François Garceau: Pour le moment, elle est fonctionnelle pour le train transcontinental et pour les trains rapides, mais elle offre cependant un service très minime, comme nous l'avons dit.
Mr. Louis-François Garceau: Right now it is operational for the transcontinental train and for the high-speed trains, however, the service provided is very minimal, as we said.

Par contre, il n'y aura plus de train pour desservir environ 21 000 passagers par année et la possibilité existe de voir disparaître le train transcontinental.
However, we will no longer have a train to serve approximately 21,000 passengers per year and the transcontinental train may disappear.

En ce qui concerne le train transcontinental, est-ce qu'on devrait tout simplement ne plus s'en soucier?
When you're looking at the transcontinental rail, is that something we should just forget about?

Le Canada a aussi été construit grâce au fameux train transcontinental, qui répondait à un besoin de connecter les différentes régions du Canada.
The famous transcontinental train, which satisfied a need to connect Canada's regions, also helped build this country.