Traduction de «train transcontinental ou diriez-vous » (Français → Anglais) :

Vous avez parlé du train transcontinental.Autrefois, à l'époque du train vapeur, le train allait de Halifax à Vancouver.
You talked about the transcontinental.In the old days, the days of steam, the train used to go from Halifax to Vancouver.

Est-ce que vous appelleriez vos activités estivales, lorsque vous avez un achalandage important, disons de Vancouver à Jasper, comme faisait partie tout de même du train transcontinental ou diriez-vous qu'il s'agit du tourisme?
Would you call your operation in the summer, when you get heavier usage, say from Vancouver to Jasper, part of the transcontinental still, or would you call it tourism?

Mme Christena Keon Sirsly: Mais, vous comprenez que nous exploitons cette ligne pour desservir une collectivité isolée; le train transcontinental assure un service en régions éloignées. Il traverse ces collectivités.
Ms. Christena Keon Sirsly: But you understand that we operate along that route to serve a remote community; the transcontinental train is a remote train.

L'expérience vous attend en Classe Bleu d'Argent sur le train transcontinental de VIA Rail dans l'Ouest, le Canadien, magnifiquement restauré dans le style acier inoxydable des années 1930.
Up close and in comfort. The experience awaits in silver and blue class aboard VIA Rail's western transcontinental train, The Canadian, beautifully restored to its sleek 1930s stainless steel style.

Ce que vous êtes en train de dire, par conséquent, c'est qu'une organisation du gouvernement ou le ministre ou vous-même diriez au transporteur principal qu'il n'a pas le droit de faire plus de tant de liaisons entre Thunder Bay et Toronto.
So what you're really saying is that some agency or the government or the minister or you would tell the major carrier that only so many flights would be allowed from Thunder Bay to Toronto.