Vertaling van "train d’accomplir quelques " (Frans → Engels) :

Puisque les conservateurs ont présenté ce projet de loi, ils se disent qu'ils sont en train d'accomplir quelque chose.
The Conservatives think that by introducing this bill, they are accomplishing something.

Le Parti réformiste est en train de faire des interventions pour enflammer les choses au lieu d'essayer d'accomplir quelque chose de crédible.
The Reform Party is just trying to pour oil on the fire, rather than trying to do something credible here.

Il va sans dire qu’il y a des choses, comme les roquettes Kassam, qui sont inacceptables pour Israël, mais la question est de savoir si celui-ci devait vraiment réagir comme il l’a fait, à un moment où le président Abbas était en train d’accomplir quelques progrès avec le Hamas.
It goes without saying that there are things, such as the Kassam rockets, that are unacceptable to Israel, but the question is whether it really had to react like that at a time when President Abbas had been on the way to making some progress with Hamas.

Deuxièmement, vous avez fait référence à la gestion électronique de ce processus. Nous voyons cette évolution d’un très bon œil, mais selon nous, le tout est de savoir si les prestataires de services pourront, en fin de compte, accomplir toutes les tâches requises au cours de la procédure d’une manière simple et efficace en utilisant la facilité en ligne et si, derrières ces nombreuses pages d’accueil, ils pourront effectivement trouver quelqu’un à qui parler et à qui demander des informations sur les exigences applicables dans les États membres. Nous devons nous assurer que nous ne sommes pas en train de construire des murs et des barrières supplémentaires.
Secondly, we are very pleased about the point you mentioned with regard to the electronic management of the process, but the key issue in our view is whether service providers can ultimately carry out all the tasks required under the procedure in a simple and effective way using the online process and whether, behind these many home pages, they will actually find people they can talk to about the matter and about the requirements in the Member States, or whether we are not simply constructing walls and barriers here.

Il subsiste encore quelques problèmes au Timor, par exemple, même si le Timor Oriental est en train d'accomplir des pas importants vers la construction de l'indépendance et de la démocratie.
Problems also remain in Timor, for example, although East Timor is making considerable progress in building on its independence and democracy.

Il ne s'agit là que de quelques étapes de la grande œuvre que l'Europe est en train d'accomplir.
These are just some of the building blocks in this great European construction.