Vertaling van "train d'examiner comment " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez peut-être, le droit de visite des grands-parents a fait l'objet de projets de loi privés à la Chambre, et nous sommes encore en train d'examiner comment nous pourrions aborder cette question dans la Loi sur le divorce.
As you may be aware, access by grandparents has been the subject of private members' bills in the House, and there is ongoing consideration of how we can address that issue in the Divorce Act.

– (DE) Monsieur le Président, je défends moi aussi des solutions différenciées et, comme vous, Monsieur Swoboda, je suis en train d’examiner comment de telles solutions peuvent être apportées.
– (DE) Mr President, I, too, advocate differentiated solutions and, like you, Mr Swoboda, I am in the process of considering how such solutions can be brought about.

Vous savez que nous nous sommes inspirés du système français, nous avons examiné comment cela fonctionnait en Belgique, nous avons constaté que le Portugal et la Grèce étaient en train de mettre sur pied leurs systèmes, ou les avaient mis sur pied ces dernières semaines. Toutefois, il est clair que les ravisseurs d’enfants ne s’arrêtent pas aux frontières et que, dès lors, les systèmes d’alerte précoce ne peuvent s’arrêter aux frontières géographiques.
You know we were looking at the good example of the French system, we looked at how things worked in Belgium, we noted that Portugal and Greece were setting up, or in recent weeks have already set up systems; but it is clear that child abductors disregard borders and, therefore, early warning systems cannot stop at geographical borders.

D'ailleurs, c'est très clair dans un document très intéressant publié aux États-Unis, et fait par l'American Association of State Highway and Transportation Officials, qui examine comment on devrait développer les trains aux États-Unis.
That is made crystal clear in a very interesting paper published in the United States by the American Association of State Highway and Transportation Officials, which examines how trains should be developed in the United States.

La Commission est en train d’examiner comment maintenir le contenu du dossier PNR actuel dans un nouvel accord prévoyant le même niveau de protection des données et de sécurité juridique, comprenant une référence aux engagements pris par le CBP américain.
The Commission is currently examining how to maintain the content of the current Passenger Name Records (PNR) package into a new agreement which provides for the same level of data protection and legal security, including a reference to the US CBP Undertakings.

Nous sommes actuellement en train d’examiner comment nous pouvons mieux interconnecter les données dont nous disposons dans les différents casiers judiciaires.
We are currently examining how we can improve the interconnection of the data held in the various police records.

Comme vous l’avez mentionné, nous avons inclus cette référence claire dans la décision du récent Conseil européen la semaine dernière et il est clair que nous sommes en train d’examiner comment rendre ce mécanisme compatible avec le pacte de stabilité, principe fondateur confirmé.
As you mentioned, we included this clear reference in the decision of the recent European Council last week, and, clearly, we are in the process of looking into how to make this mechanism compatible with the Stability Pact, which is confirmed as a founding principle.

La Commission est en train d'examiner comment renforcer le régime à l'importation et proposera bientôt une interdiction pour la vente et l'utilisation de CFCs dans l'UE.
The Commission is looking at ways to tighten up the import regime even further and will shortly propose a ban on the sale and use of CFCs in the EU.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes justement en train d'examiner comment les droits inhérents pourraient s'exercer d'une manière efficace.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, at present we are looking at how the process of inherent rights can be put into place in an efficient way.

Le livre vert examine comment les technologies de l'information et des communications (TIC) sont en train de remodeler la production et l'organisation du travail et de transformer la vie des gens.
The Green Paper examines how Information and Communication Technologies (ICTs) are reshaping production and work organisation and are transforming peoples lives.