Traduction de «traduire et qu'elles seront distribuées » (Français → Anglais) :

D’une manière générale, la politique devrait s’efforcer de mettre en place un contexte favorable aux PME, en vertu la conviction que les règles édictées doivent respecter la majorité de ceux à qui elles seront applicables: c'est le principe du «Think Small First», que l'on pourrait traduire par «Priorité aux PME».
Being SME-friendly should become mainstream policy, based on the conviction that rules must respect the majority of those who will use them: the ”Think Small First” principle.

Cette tendance soulève des questions: quelles seront les conséquences sur la croissance économique future? Comment les ressources peuvent-elles être distribuées de façon équitable entre les générations?
This raises questions about the implications for future economic growth, and how the resources can be fairly distributed between generations.

M. Svend Robinson: Elles seront distribuées demain, alors?
Mr. Svend Robinson: And they'll be circulated tomorrow then?

Pour l'instant, nous avons une version en une des langues officielles de sorte que nous les ferons traduire et qu'elles seront distribuées dès que possible.
They're in only one official language right now, so we'll have them translated and then distributed as soon as possible.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond; Annex II contains other key REFIT initiatives where we will review existing legislation in the coming year; Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens; Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals; Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.

Pour les annexes dont vous parliez, monsieur Christianson, on pourrait les faire traduire afin qu'elles soient distribuées à tous les membres du comité.
What we could possibly do with the annexes that you were mentioning, Mr. Christianson, is perhaps have the annexes translated so they can be distributed to all the members of this committee.

La version 2003 est disponible dans les deux langues officielles et nous avons demandé les versions précédentes, lorsqu'elles seront disponibles, elles seront distribuées et déposées.
The 2003 edition is available in both official languages and we have made a request for the previous editions, and when they are available they will be distributed and tabled.

De nombreuses grandes installations de recherche (par exemple 28 sur 44 dans la feuille de route de l’ESFRI) sont des infrastructures de recherche distribuées qui seront basées dans plusieurs États, soit parce qu’elles doivent être physiquement distribuées (par ex. contrôle environnemental ou géologique), soit parce que les centres d’excellence scientifique sont distribués.
Many large research facilities (for example 28 out of the 44 in the ESFRI roadmap) are distributed research infrastructures that will be based in several states, either because they must be physically distributed (e.g; environmental or geological monitoring) or because the centres of scientific excellence are distributed.

Elles ne sont pas encore dans les deux langues officielles à ce moment précis, mais le seront très prochainement, et elles seront distribuées aux porte-parole de chaque parti.
It's not in both official languages at this point, but it will be, and it will be provided to the critics of each of the parties.