Vertaling van "ferons traduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traduire en justice [ traduire en jugement ]
bring to trial

analyser un texte avant de le traduire
assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

mettre en accusation | traduire en justice
arraign | bring to justice

traduire
translated, to be

traduire qqn devant un tribunal
bring somebody before a Court

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

faire un procès à qn | assigner, traduire (+violent) qn en justice
bring before a court (to)

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

Aux Canadas : Lire, écrire, traduire les littératures canadiennes
Aux Canadas: Lire, écrire, traduire les littératures canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le ferons traduire le plus rapidement possible en vue de le faire distribuer aux membres du comité.
It will be translated as soon as possible and distributed to members.

Les responsables du Bureau du Conseil privé me disent que nous ferons traduire les documents dont nous disposons pour les déposer au comité aujourd'hui.
I am informed by the officials of the Privy Council Office that whatever we have we will translate and place before this committee this day.

Si vous pouviez remettre le texte de vos remarques liminaires à la greffière du comité, nous les ferons traduire et en ferons la distribution aux membres du comité.
If you can submit your paper to the clerk, we can get it translated and distributed to the members.

Puisqu'elles ne sont qu'en anglais, nous les ferons traduire pour nos députés et nous les ferons circuler.
Since they're in English only, for the benefit of the members we'll have them translated and then we'll circulate them among the members.

Nous le ferons traduire et le ferons circuler.
We'll have that translated and circulated.

Nous ferons l'impossible pour pouvoir traduire cela dans un accord et le signer.
We will do everything to be able to turn this into an agreement and actually be able to sign it.