Vertaling van "traduction mme diane gorman " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas, madame Gorman, que ce soit une maladie grave, mortelle ou dangereuse (1025) [Traduction] Mme Diane Gorman: Je l'ai déjà dit, c'est une décision qui doit être prise par la patiente et son médecin, et la recommandation nous serait présentée.
I do not think we are talking about a serious, fatal or dangerous illness here, Ms. Gorman (1025) [English] Ms. Diane Gorman: Again, as I said, that is a judgment to be made between the patient and their practitioner, and the recommendation would come to us.

[Traduction] Mme Diane Gorman: En fait, M. Lunney a avancé plusieurs choses pendant sa dernière intervention et je n'avais pas pu y répondre à ce moment-là, de sorte que je vais le faire maintenant.
[English] Ms. Diane Gorman: In fact, Mr. Lunney made a number of statements during his previous remarks that I wasn't allowed to respond to, so I'm going to respond to those.

Je me demande si vous pouvez m'en dire plus long sur la façon dont on a évalué ce genre de situation dans le processus de conflit d'intérêts (1005) Mme Diane Gorman: Mme Gardner-Barclay a mentionné en réponse à une autre question que ces affaires portaient sur des produits différents, des fabricants différents et que. Mme Jean Crowder: Je m'excuse, je sais qu'il s'agit de différents produits.
I wonder if you can comment on how that was considered in this process around conflict (1005) Ms. Diane Gorman: Ms. Gardner-Barclay mentioned in her response to another question that those cases deal with different products, different manufacturers, and the Ms. Jean Crowder: Sorry, I know the products are different.

Mme Diane Gorman: Je crois, tout comme Diane Kirkpatrick—et elle va vous en dire plus à ce sujet—qu'il est important d'avoir tous les renseignements en main.
Ms. Diane Gorman: Both Diane Kirkpatrick—and I'll let Diane add to this—and I firmly believe we need to have all the information.

Mme Diane Gorman: Oui—et je vais demander à Diane de vous donner des exemples précis.
Ms. Diane Gorman: They do—and maybe I'll ask Diane to give some very specific examples.