Traduction de «traduction mme diane » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, je trouve amusant d'écouter ma collègue d'en face, une députée du parti du fédéralisme asymétrique, soutenir ardemment qu'il ne saurait y avoir de disparités régionales.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, it is amusing to listen to my colleague opposite, the party of asymmetrical federalism, arguing strenuously that we cannot have regional disparity.

[Traduction] Mme Diane Finley: Monsieur le Président, nous devons faire en sorte d'avoir tous les détails et de ne pas nous arrêter à un seul aspect des négociations.
[English] Ms. Diane Finley: Mr. Speaker, we have to make sure that we have all the details and that we do not just look at one aspect of the negotiations.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, l'émission de journalisme d'enquête W-FIVE vient de révéler que le gouvernement libéral cherche encore à faire entrer au Canada de jeunes effeuilleuses, même si le premier ministre et le ministre de l'Immigration ont amené les Canadiens à croire le contraire.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the investigative news program W-FIVE has just revealed that the Liberal government is still very much active in bringing young women to Canada as strippers, yet both the Prime Minister and the immigration minister led Canadians to believe the opposite.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, ces gens-là font des promesses et mènent des consultations depuis dix ans.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, those people have been promising and consulting for 10 years.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les femmes canadiennes aimeraient mieux entendre de véritables réponses que de voir le ministre s'attaquer ainsi à ses adversaires politiques.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadian women would rather hear real answers from the minister than shots at his political opponents.