Traduction de «traduction m pablo bernardo » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, je veux connaître les liens exacts qu'il y a entre M. Bernardo et TVI Pacific (1645) [Traduction] M. Pablo Bernardo: Je n'ai aucun lien avec TVI. Je travaille comme conseiller juridique pour Siocon Subano Association Inc. ainsi que pour le conseil des aînés des Subanen.
First of all, I'm curious as to the exact nature of the ties between Mr. Bernardo and TVI Pacific (1645) [English] Mr. Pablo Bernardo: I have no relation with TVI. I am the legal counsel for Siocon Subano Association Inc. I am also the legal counsel for the council of elders of the Subanons.

[Traduction] M. Pablo Bernardo: Non. [Français] Mme Diane Bourgeois: Monsieur Bernardo, vous avez énoncé plus tôt les avantages de la présence de la compagnie TVI sur le territoire des Subanons: nettoyage des déchets miniers toxiques, construction de routes et engagements personnels.
[English] Mr. Pablo Bernardo: No. [Translation] Ms. Diane Bourgeois: Mr. Bernardo, earlier you listed the benefits associated with the presence of TVI on Subanon land.

[Traduction] M. Pablo Bernardo: Nous voudrions croire que cela fait partie des activités normales, mais ce qui est étrange dans ce cas-ci, c'est que ces déchets ont été laissés par les petits exploitants miniers. Je crois que le travail de nettoyage fait aussi partie des obligations.
[English] Mr. Pablo Bernardo: We'd like to believe it's a normal activity, but what is strange here is these were left by small-scale mining operators, and I believe it's part of their obligation.

Monsieur Bernardo, allez-y, s'il vous plaît (1630) M. Pablo Bernardo: Puis-je répondre? L'hon. Ed Broadbent: Oui, certainement.
Please, Mr. Bernardo (1630) Mr. Pablo Bernardo: May I answer?

M. Pablo Bernardo (à titre personnel)
Mr. Pablo Bernardo (As an Individual)