Vertaling van "traduction le député de west vancouver—sunshine coast était " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, le whip actuel de l'Alliance canadienne, le député de West Vancouver—Sunshine Coast, était porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice.
At that time the present whip of the Canadian Alliance, the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, was the justice critic for the official opposition.

[Traduction] Le député de West Vancouver—Sunshine Coast était pour sa part d’avis que le président du comité n’avait pas rendu de décision portant que la motion sur la question préalable était irrecevable; il n’aurait en fait que signalé au comité que cette motion n’était pas permise.
[English] The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast offered the opinion that in fact the chair of the committee had not ruled the motion for the previous question out of order but had only drawn the attention of the committee to the fact that it was inadmissible.

[Traduction] Le député de West Vancouver—Sunshine Coast a exprimé ses préoccupations quant à la décision du Comité permanent des langues officielles de demander que le Bureau de régie interne appuie le président du comité, le député d’Ottawa—Vanier, dans son intervention dans la cause Quigley c. Canada.
[English] The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast raised concerns related to the decision of the Standing Committee on Official Languages to request that the Board of Internal Economy support the chair of the committee, the hon. member for Ottawa—Vanier, in his intervention in the Quigley v. Canada court case.

[Traduction] Le député de West Vancouver Sunshine Coast a la parole pour invoquer le Règlement.
[English] The Chair has notice of a point of order from the hon. member for West Vancouver Sunshine Coast.

Le député de West Vancouver—Sunshine Coast a la parole. M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quelle arrogance, encore une fois!
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what arrogance again, a government that darn near lost Canada a few years ago telling us how it could run it better.