Vertaling van "vancouver—sunshine coast était " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, le whip actuel de l'Alliance canadienne, le député de West Vancouver—Sunshine Coast, était porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice.
At that time the present whip of the Canadian Alliance, the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, was the justice critic for the official opposition.

[Traduction] Le député de West Vancouver—Sunshine Coast était pour sa part d’avis que le président du comité n’avait pas rendu de décision portant que la motion sur la question préalable était irrecevable; il n’aurait en fait que signalé au comité que cette motion n’était pas permise.
[English] The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast offered the opinion that in fact the chair of the committee had not ruled the motion for the previous question out of order but had only drawn the attention of the committee to the fact that it was inadmissible.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, ils ont acheté ce terrain dans les années 1970 et ils se sont rendus compte qu'il était contaminé dans les années 1990.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, they bought the site in the 1970s and they discovered it is toxic in the 1990s.

Madame le sénateur Joan Fraser était éditrice à la Gazette et a perdu son poste parce qu'elle n'était pas assez conservatrice. Pourtant, l'opposition n'a pas poussé les hauts cris à ce moment-là (1425) M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous n'avons pas encore obtenu un oui ou un non. Je vais citer un ami du premier ministre, l'ancien chef du Parti libéral en Colombie-Britannique, Gordon Gibson, qui a dit ceci:
Senator Joan Fraser was an editor at the Gazette and because she was not conservative enough, she lost her job but there was no cry from the opposition in those days (1425) Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is still no yes or no. Let me quote from a friend of the Prime Minister's, the former leader of the Liberal Party in British Columbia, Gordon Gibson, who said:

Je sais que l'ancien chef de l'opposition, le député de West Vancouver Sunshine Coast, a écrit une belle lettre au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux décrivant ce qui se passait à Victoria, je crois, et disant que le programme de commandites était un excellent instrument pour promouvoir le Canada, entre autres.
They come here and lobby on their behalf. I know that the former leader of the opposition, the member for West Vancouver Sunshine Coast, wrote a wonderful letter to the Minister of Public Works and Government Services saying that there was this thing going on in Victoria, I think it was, and the sponsorship program was an excellent instrument to promote Canadiana et cetera.