Vertaling van "traduction je vais parler français " (Frans → Engels) :

[Français] M. Réal Ménard: Merci. [Traduction] Je vais parler en français.
[Translation] Mr. Réal Ménard: Thank you [English] I'm going to speak in French.

La sénatrice Hervieux-Payette : Comme je vais parler français je veux m'assurer que vous puissiez entendre.
Senator Hervieux-Payette: Since I am going to speak in French, I want to make sure that you can understand.

[Traduction] Je vais parler français.
Mr. Réal Ménard: Thank you. [English] I'm going to speak in French.

[Traduction] Je vais parler français.
[English] I will speak in French.

M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, comme il a été prévu et convenu par les leaders des partis à la Chambre, je prendrai les quelques minutes qui étaient allouées au député de Sackville—Eastern Shore pour continuer ma présentation qui a été interrompue par la fin de la séance, lundi dernier (1600) [Traduction] Je vais parler du projet de loi C-31 et poursuivre l'exposé que j'ai commencé lundi.
Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, as planned and agreed to by the leaders of the parties in the House, I will take the few minutes that were granted to the hon. member for Sackville—Eastern Shore to continue my presentation, which was interrupted by adjournment on Monday (1600) [English] I am rising to speak to Bill C-31 and continue the intervention that I started on Monday.

Je vais parler dans sa langue, le français, en utilisant les papiers qu’elle avait préparés, parce que je suis sûr que vous serez très intéressé d’entendre ses propres paroles:
I shall speak in her language, French, using the papers she had prepared, because I am sure you will be very interested in hearing her own words:

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

Je vais vous parler du rhum. Au sein de l’Union européenne, il est uniquement produit dans les départements français d’outre-mer et à Madère. C’est une boisson qui est fortement consommée dans toute l’Europe; elle fait donc l’objet d’importations de nombreux pays tiers, au premier rang desquels les pays ACP, qui bénéficient d’un traitement particulier au titre de l’accord de Cotonou de 2000.
Since a great deal of it is drunk throughout Europe, it is imported from numerous third countries, primarily from ACP countries which enjoy special treatment under the 2000 Cotonou Agreement.

- (ES) Monsieur le Président, je vais parler de l'article 3 de cette proposition de résolution et, plus concrètement, de l'espèce dont le nom scientifique est Dissostichus et que l'on appelle en français légine australe ou antarctique.
– (ES) Mr President, I am going to comment on paragraph 3 of this motion for a resolution and, specifically, on the species with the scientific name of Dissostichus, which is known as the Patagonian or Antarctic toothfish.