Vertaling van "toutes les provinces agiront différemment " (Frans → Engels) :

S'il n'y a pas de normes, toutes les provinces agiront différemment, et les citoyens seront traités très différemment les uns des autres.
There would be no standards, so each province would be quite different and citizens in each province would be treated quite differently.

Certains des associés qui font partie du groupe et nous en avons dans toutes les provinces traitent différemment des divers produits et services qui sont fournis aux sans-emploi.
Some of our other partners in the group and we have partners in every province deal differently with different products and services that are provided for the unemployed.

Nous trouvons un peu inquiétant qu'il soit appliqué différemment dans les différentes provinces car nous avons toujours estimé que toutes les provinces devraient être sur un pied d'égalité.
We find it a bit troublesome that CAIS was applied differently in different provinces; we have always felt that every region should be treated equally under that program.

Dans toutes les provinces, y compris le Québec, les effets seront exactement les mêmes. Alors, on ne peut pas se servir de ça pour prétendre qu'on va traiter les travailleurs québécois différemment des travailleurs des autres provinces.
The impact will be exactly the same in all provinces, including Quebec, so this can hardly be used to argue that we are going to treat Quebec workers differently from workers in other provinces.

Alors, tout ce que nous disons, c'est que nous voulons que notre entente soit renouvelée, et nous n'allons pas faire obstruction ni opposition à la façon dont le reste des provinces agiront.
So all we're saying is we want our agreement renewed, and we will not be obstructionist or opposed to the way the rest of the provinces want to go forward.