Vertaling van "des provinces agiront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne tablons pas sur ce consensus national et l'expérience américaine est là pour le prouver , les provinces agiront à leur guise.
If we do not build on this national consensus and the experience in the United States bears this out < #0107> the provinces will go their own way.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne dis pas que les provinces agiront de la sorte.
Senator Lynch-Staunton: I am not suggesting that they will do it.

S'il n'y a pas de normes, toutes les provinces agiront différemment, et les citoyens seront traités très différemment les uns des autres.
There would be no standards, so each province would be quite different and citizens in each province would be treated quite differently.

Si le Canada est un pays où les mots «dualité linguistique» veulent dire quelque chose, les provinces à majorité anglaise agiront avec célérité et éviteront à leur communauté des batailles juridiques coûteuses et perdues d'avance.
If Canada is a country where the expression linguistic duality means something, then predominantly English speaking provinces will act quickly and will spare their francophone communities costly legal battles that they will lose in any case.

Alors, tout ce que nous disons, c'est que nous voulons que notre entente soit renouvelée, et nous n'allons pas faire obstruction ni opposition à la façon dont le reste des provinces agiront.
So all we're saying is we want our agreement renewed, and we will not be obstructionist or opposed to the way the rest of the provinces want to go forward.