Traduction de «toutes les institutions concernées aient » (Français → Anglais) :

4. Dans les situations autres que celle visée au paragraphe 2, l’institution de contact transmet sans délai les demandes de prestations ainsi que tous les documents dont elle dispose et, le cas échéant, les documents pertinents fournis par le demandeur à toutes les institutions concernées afin qu’elles puissent toutes commencer simultanément à instruire la demande.
4. In situations other than those referred to in paragraph 2, the contact institution shall, without delay, send claims for benefits and all the documents which it has available and, where appropriate, the relevant documents supplied by the claimant to all the institutions in question so that they can all start the investigation of the claim concurrently.

D'autres mesures vitales sont l'adoption du livre blanc sur l'espace et la mise en oeuvre rapide d'un plan d'action qui fera de la politique spatiale européenne une réalité, en traitant tous les aspects de ce secteur et en exploitant pleinement les capacités spécifiques de toutes les institutions concernées, ainsi que l'achèvement du ciel unique européen, avec la conclusion d'accords extérieurs sur les transports aériens, et la mise en place d'une EASA pleinement opérationnelle.
The adoption of the space White Paper and the early implementation of an action plan which makes a reality of European space policy by dealing with all aspects of the business and fully exploiting the specific capabilities of all the institutions involved is also vital, as is completing the single European sky including external air transport agreements and a fully operational EASA.

Conformément à cette approche appliquée au secteur aérospatial, une politique européenne traitant de tous les aspects des activités commerciales liées à l'espace [8] et exploitant pleinement les capacités spécifiques de toutes les institutions concernées est essentielle pour la compétitivité future du secteur.
In line with this approach to the aerospace sector, a European policy which deals with all aspects of the space business [8], and fully exploits the specific capabilities of all the institutions involved is essential for the sector's future competitiveness.

L'information est envoyée au Bureau du surintendant des institutions financières lors de la création de telles listes et ils transmettent cela à toutes les institutions concernées qui vérifient ensuite leurs données.
The notice gets sent out to the Office of the Supervisor of Financial Institutions when such listings are made and they pass it through their channels to all relevant institutions which then check their records.

Nous reconnaissons et apprécions également le soin que le Bureau apporte pour que toutes les parties concernées aient l’occasion de commenter son rapport et ses recommandations avant de les rendre publiques.
We also recognize and appreciate the care the Board takes to ensure that all those concerned have an opportunity to comment on the Board’s report and recommendations prior to their being made public.

2. Le 31 décembre 2014 au plus tard, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les conclusions de son évaluation du règlement (CE) no 1606/2002, y compris, le cas échéant, des propositions de modification de ce règlement en vue d’améliorer son fonctionnement, ainsi que sur les modalités de la gouvernance de toutes les institutions concernées.
2. By 31 December 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the findings of the Commission’s evaluation of Regulation (EC) No 1606/2002 including, where appropriate, proposals for amending that Regulation with a view to improving its functioning, as well as on governance arrangements for all relevant institutions.

Pour que toutes les parties concernées aient suffisamment confiance pour mener des activités financières transfrontalières, il est nécessaire de mettre en place un dispositif qui tienne dûment compte de l’interdépendance entre les risques microprudentiels et les risques macroprudentiels.
Only with arrangements in place that properly acknowledge the interdependence of micro- and macro-prudential risks can all stakeholders have sufficient confidence to engage in cross-border financial activities.

Nous vous demandons à tous de bien vouloir limiter vos déclarations préliminaires à sept minutes afin que toutes les parties concernées aient le temps de poser des questions et répondre.
We'd ask that you keep your opening comments to seven minutes each so that we can get through with some questions and answers from all the parties concerned.

Elle se félicite que toutes les parties concernées aient fait part de leur intention de s'abstenir d'initiatives qui pourraient compromettre le déroulement des élections municipales en cours.
It welcomes the stated intention of all parties concerned to refrain from initiatives that could jeopardise the on-going municipal elections process.

Cette décision positive est l’aboutissement de discussions très constructives qui ont permis à toutes les institutions concernées – le Parlement, le Conseil et la Commission – de souligner les progrès accomplis récemment, tout en étudiant les points où des améliorations supplémentaires sont nécessaires.
This positive decision is the result of very constructive discussions which allowed all institutions involved – the Parliament, the Council and the Commission- to underline the recent progress made, as well as to look at where further improvements are required.