Vertaling van "toutefois récupérer jusqu " (Frans → Engels) :

La Grèce doit toutefois récupérer jusqu'à 55 millions d'euros de mesures de soutien public aux activités civiles de Hellenic Defence Systems, qui ont faussé la concurrence en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Greece however has to recover up to €55 million of public support for civil activities of Hellenic Defence Systems, which distorted competition in breach of EU State aid rules.

Maintenant, la prestation fiscale pour enfants est conçue de manière à vous encourager à délaisser l'aide sociale. Toutefois, si vous gagnez jusqu'à 20 000 $—et maintenant, avec le nouveau budget, jusqu'à 32 000 $—votre taux de récupération, si vous tenez compte de l'impôt sur le revenu, de l'assurance-emploi, des cotisations au Régime de pensions du Canada et de la perte de la prestation nationale pour enfants, est de 60 ou 70 p. 100.
Now, with the child benefit, it's tilted, so there's some point in getting off social assistance, but for up to $20,000 of income—and now, with the new budget, even up to about $32,000 of income—you're paying tax rates, when you look at income tax, employment insurance, Canada pension plan premiums, and loss of the Canada child tax benefit, that are right up at 60% or 70%.

La Commission a toutefois décidé que l’aide accordée jusqu’au 2 février 2002 , même si elle était incompatible avec le marché commun, ne devait pas être récupérée parce que la récupération se serait heurtée aux principes de confiance légitime et de sécurité juridique .
The Commission decided however that the aid granted before 2 February 2002 , even if it was incompatible with the common market, did not have to be recovered because the recovery would be contrary to the principles of legitimate expectation and legal certainty .