Maintenant, la prestation fiscale pour enfants est conçue de manière à vous encourager à délaisser l'aide sociale. Toutefois, si vous gagnez jusqu'à 20 000 $—et maintenant, avec le nouveau budget, jusqu'à 32 000 $—votre taux de récupération, si vous tenez compte de l'impôt sur le revenu, de l'assurance-emploi, des cotisations au Régime de pensions du Canada et de la perte de la prestation nationale pour enfants, est de 60 ou 70 p. 100.
Now, with the child benefit, it's tilted, so there's some point in getting off social assistance, but for up to $20,000 of income—and now, with the new budget, even up to about $32,000 of income—you're paying tax rates, when you look at income tax, employment insurance, Canada pension plan premiums, and loss of the Canada child tax benefit, that are right up at 60% or 70%.
