Vertaling van "toutefois raisonnablement affirmer " (Frans → Engels) :

Les règles américaines obligent le contrôleur à obtenir l'approbation préalable de la SEC avant toute dérogation. Il serait toutefois erroné de surestimer les différences entre les deux approches elles produisent le plus souvent des solutions identiques et on peut raisonnablement affirmer qu'elle présentent en général un degré élevé de convergence.
Under the US rule-based approach, departures from the rules need ex-ante approval by the SEC. However, it would be wrong to overestimate the differences between the SEC and the EU approach in most cases the solutions are the same - and it is fair to say that there is overall a high degree of convergence.

On peut toutefois raisonnablement affirmer qu'elle ne sera pas uniforme, même si elle doit profiter à la Communauté dans son ensemble.
But we can be fairly certain that the effect will be unequal across regions, even though it will bring benefits to the Community as a whole.