Vertaling van "toute évidence cela veut dire que vous allez soit devoir " (Frans → Engels) :

Si vous mesurez la productivité en fonction de la production par travailleur, de la production par employé ou des heures de travail des employés, je ne vois pas comment certaines des mesures que vous proposez seraient bonnes pour la productivité, parce que, de toute évidence, cela veut dire que vous allez soit devoir produire plus en moins d'heures ou avec moins d'employés, soit obtenir une production supérieure avec le même nombre d'employés.
If you measure productivity by production per worker, output per employee, or employee hours, some of the measures that you're proposing would benefit productivity I can't see, because it obviously means you're either going to have to produce more in fewer hours or with fewer employees, or get more out of the same number of employees.

De toute évidence, cela veut dire que vous négociez avec le gouvernement de Terre-Neuve.
Obviously, this means that you are negotiating with the Government of Newfoundland.

Si vous voulez vraiment devenir une ligne aérienne nationale, vous allez devoir commencer à adopter une optique nationale, et cela veut dire que vous n'allez plus atterrir seulement à Halifax, mais aussi à Sydney, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et cetera, à des endroits que vous ne desservez peut-être pas en ce moment.
If you are truly going to be a national airline, you will have to start thinking in a national sense, and that national sense is not just landing in Halifax but landing in Sydney, Saint John, New Brunswick, et cetera, in places where you may not be landing now.

Maintenant que le gouvernement ne va plus être là pour vous appuyer, cela veut dire que d'ici l'an 2002, vous allez devoir remettre 200 millions de dollars au gouvernement.
Now that the government is not going to be there to back you people, that means by the year 2002, you're going to have to give the government $200 million.

Cela va aider les interprètes, mais cela veut dire que les caméras vont se déplacer si bien que vous allez devoir indiquer clairement votre nom.
This helps the interpreters, but it will mean the cameras will move, so I think we need to have very clear identification.