Traduction de «toute question que vous pourriez avoir durant » (Français → Anglais) :

J'ai ici à mes côtés, pour vous fournir des renseignements et détails sur toute question que vous pourriez avoir, ma sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth; mon sous-ministre adjoint aux politiques, M. Louis Ranger; mon sous-ministre adjoint du Groupe Programmes et Cessions, M. Ron Sully; et mon sous-ministre adjoint du Groupe Sécurité et Sûreté, Ron Jackson.
Accompanying me to provide background and details for any questions you may have are my Deputy Minister, Margaret Bloodworth; Assistant Deputy Minister, Policy, Louis Ranger; Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Ron Sully; and Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Ron Jackson.

Je suis maintenant à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir au sujet du projet de loi C-74 et des mesures qu'il renferme pour renforcer l'application de la loi dans l'avenir, et aussi à toute question que vous pourriez avoir au sujet de l'application de la loi en général.
I'm perfectly happy to answer any questions you might have about Bill C-74 and the things in it to help enforcement advance in the future and any questions you might have in the area of enforcement.

Je vous remercie de votre attention et serait heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir durant la période réservée à cet effet.
Thank you for your attention to our presentation. I look forward to discussing any points we have raised during the question and answer period.

Vous pouvez compter sur moi et mes collaborateurs pour expliquer notre approche et apaiser toutes les inquiétudes persistantes que vous pourriez avoir.
You can count on me and my staff to explain our approach and reduce any lingering concerns you may have.

Après tout, un appel ne vous donne pas toutes les chances et toutes les options que vous pourriez avoir dans le cas d’un nouveau procès.
After all, an appeal does not give you all the chances and all the options that you have with a completely new trial.

Voici, dans les grandes lignes, mon exposé. Je suis, en outre, impatient d’entamer le débat et d’écouter les questions que vous pourriez avoir afin que nous puissions obtenir du Parlement l’approbation de ce programme qui, je crois, est un jalon dans la lutte contre la violence au sein de l’Union européenne.
These are the basic outlines of the presentation I wish to make, and I look forward to the debate and the questions you might want to ask so that we can obtain Parliament’s approval for this programme which I believe is a milestone in the fight against violence in the European Union.

En conclusion, comme la Constitution entre en phase de ratification, vous pourriez avoir à surveiller trois référendums et vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour garantir une issue favorable de ceux-ci.
In conclusion, as the Constitution enters its ratification phase, you may have three referenda on your watch, and you must do all in your power to make sure they succeed.

J’espère donc que vous adopterez une stratégie permettant de dissiper toute cette fumée qui se forme en permanence et que nous pensons révélatrice d’un début d’incendie. Après tout, vous pourriez avoir abandonné en secret le pourcentage de 1,07%.
I therefore hope that you will gain the strategic insight to dispel all the smoke that is continuously being created and which we think may be indicative of a small fire – you may have dropped 1.07% somewhere in secret after all.

Nous serons très heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir.
We would be more than happy to answer any questions you may have.

Je suis heureuse de m'adresser à vous, et je suis disposée à répondre à toute question que vous pourriez avoir, notamment en ce qui concerne notre actuelle collaboration avec le Laboratoire national de microbiologie de l'Agence de santé publique du Canada à Winnipeg, et toute l'aide directe et indirecte que nous avons reçue de la part du Dr Frank Plummer et de son équipe.
I am glad to be talking to you and I am willing to respond to any questions you may have, including on our current collaboration with the National Microbiology Laboratory of the Public Health Agency of Canada in Winnipeg, and all the direct and indirect help that we have received from Dr. Frank Plummer and his group.