Traduction de «toute crainte exprimée » (Français → Anglais) :

L'une des choses que nous avons ajoutée également au tout début du processus — et je crois que cela répond aux questions soulevées plus tôt au sujet de l'authenticité de la démarche —, c'est que les employeurs qui demandent maintenant un avis concernant l'impact sur le marché du travail, dans le cadre du programme visant les aidants familiaux résidants, doivent accompagner leur demande d'une attestation signée au sujet de leur identité, afin de dissiper toute crainte exprimée précédemment à propos de ce programme.
One of the things we've also introduced at the front end of the process—and I think this responds to questions raised earlier around genuineness—is that employers now who are applying for a labour market opinion as part of the live-in caregiver program have to submit to us a signed attestation of their identity, along with their application, to try to deal with some of the concerns that have been expressed previously about this program.

Les craintes exprimées au sujet de l’opinion publique tant dans les États membres bénéficiaires que dans ceux contribuant aux actions de soutien financier sont largement débattues dans le cadre du processus d’adoption de tout programme de soutien financier et d’ajustement économique.
(EN) Concerns raised regarding public opinion in both recipient Member States and those contributing to financial support actions are fully discussed in the process of agreeing any financial support and economic adjustment programme.

Je partage en outre la crainte exprimée par d’autres députés de cette Assemblée, à savoir que la simplification envisagée soit remplacée par d’autres contraintes administratives, comme des demandes d’information de la part des administrations fiscales, de créanciers potentiels, voire de syndicats, tout cela au nom de la transparence.
In addition – and this fear has also been expressed by other MEPs in this House – the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations, potential credit providers and even trade unions; all seeking transparency.

Tout aussi contre-productive est la crainte exprimée à l’article 25 concernant les premiers procès d’un mécanisme de défense anti-satellite en Chine.
Similarly counterproductive is the fear expressed in Article 25 concerning the first trials of an anti-satellite defence mechanism in China.

Afin d’apaiser les craintes, exprimées par les consommateurs, de voir augmenter les prix au cours de la période de basculement, et de contribuer à la stabilité des prix, le gouvernement et le NECC ont mis en place toute une série de mesures.
In order to address consumers' fears of price increases in the changeover period and to contribute to stable prices, the government and the NECC launched a comprehensive set of measures.

Nous sommes préoccupés par toutes les craintes exprimées dans ce débat par le sénateur Kinsella, le sénateur Andreychuk et d'autres.
We worry about all the fears that were articulated by Senator Kinsella, Senator Andreychuk and others in this debate.

4. estime que les craintes exprimées par les pays en voie de développement quant à la possible utilisation, dans un but protectionniste, de mesures commerciales de soutien aux normes du travail sont fondées; rejette, par voie de conséquence, toute initiative visant à permettre à l'OMC d'user de sanctions pour faire respecter les normes du travail, mais soutient sans réserve l'Organisation internationale du travail dans sa volonté de faire avancer la réflexion, en collaboration avec l'OMC, dans le dossier des normes de commerce et de travail;
4. Believe that the fears expressed by developing nations about the possible protectionist use of trade measures in support of labour standards are well-founded; rejects, therefore, any move to facilitate WTO sanctions in support of labour standards, but fully supports the International Labour Organisation in its attempt to advance thinking, in cooperation with the WTO, on the issue of trade and labour standards;

De toute évidence, cette déclaration figure dans le rapport du comité pour répondre directement aux craintes exprimées au comité concernant le recours à de tels mandats après la dissolution du gouvernement, et dont je vais traiter dans un moment.
Obviously this statement is recorded in the report of the committee in direct response to those concerns raised at committee level in respect of the government's use of these warrants during a period of dissolution, which I will come to in a moment.

Nombre des amendements qui ont été apportés à la Chambre des communes l'ont été délibérément pour calmer les craintes exprimées, pour montrer que nous n'avons pas du tout l'intention de concurrencer le secteur privé.
Many of the amendments that were made in the House of Commons were made deliberately to calm the fears that had been expressed, to show that we are not at all intent on competing with the private sector.

À cet égard, je note la négligence du gouvernement actuel à se préoccuper le moindrement de l'impact de cette mesure et à prendre au sérieux les craintes exprimées partout qu'elle ne livre notre système hospitalier tout entier à l'exploitation des entreprises privées.
In that regard, I note the failure of this government to deal for one second with the impact of that legislation and take seriously the concerns of people everywhere about how our entire hospital system could be opened up to private corporations.