Traduction de «tout récemment comparu » (Français → Anglais) :

De fait, je crois savoir que le sous-ministre des Transports a tout récemment comparu devant le Comité des comptes publics pour rendre des comptes à propos de ce rapport.
In fact my understanding is that the Deputy Minister of Transport appeared in front of the public accounts committee just recently to answer to his report.

Tout récemment, des gens de la division responsable de l'équité en matière d'emploi, chargés de faire correspondre des régimes enregistrés d'équité en matière d'emploi aux groupes désignés ont comparu.
In the latest, we had the division dealing with employment equity, matching employment equity registered plans with targeted groups.

La CLA a comparu à titre d'intervenante dans de nombreuses affaires importantes et devant divers tribunaux au Canada, notamment, tout récemment, dans l'affaire R. v. J.P., qui, comme vous le savez, est l'affaire de Windsor qui a débouché sur la décriminalisation de la possession de la marihuana dans la province de l'Ontario entre les mois de mai et octobre de cette année.
The CLA has appeared as an intervenor in many important cases at different levels of courts across Canada, including most recently R. v. J.P., which as you know is the Windsor case that effectively decriminalized marijuana possession in the province of Ontario from May to October of this year.

Le ministre des Affaires indiennes a comparu devant un comité sénatorial tout récemment.
The Minister of Indian Affairs spoke to the Senate committee just recently.

Les fonctionnaires de Santé Canada qui ont récemment comparu devant un comité nous ont dit qu'il est difficile de quantifier, que le seuil soit de 1 p. 100, 5 p. 100, ou de tout autre pourcentage.
Could you comment on that? We were told by Health Canada officials who were at committee recently that there is a problem in quantifying, whether the content is 1%, 5%, or any other percentage.