Vertaling van "sénatorial tout récemment " (Frans → Engels) :

Jusqu'à tout récemment, j'avais l'impression qu'un comité sénatorial permanent serait composé d'éminences inconnues de nous.
Up until quite recently, I was under the impression that a standing Senate committee would be composed of highly placed individuals unknown to us.

Malheureusement, trois grands problèmes demeurent et tous ont été soulevés: dans le livre blanc de 1994, dans le rapport de la CSRR, par ce comité, par le comité sénatorial et par Réserves 2000 ainsi que, tout récemment, par la Commission de surveillance du ministre chargée de suivre les changements au MDN.
Regrettably, three major issues, raised in each of the 1994 white paper, the SCRR report, this committee, the Senate committee, and by Reserves 2000 itself, and as recently as last month by the minister's monitoring committee on change in DND, have not been resolved.

Tout récemment, lors de la 40 législature, le projet de loi C-465, Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche, est mort au Feuilleton du Sénat après avoir été adopté à la Chambre et renvoyé au comité sénatorial compétent.
Mostly recently, in the 40th Parliament, Bill C-465, An Act respecting a National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day, died on the order paper in the Senate after being passed by this House and referred to the appropriate Senate committee.

Il y a donc un arriéré de réclamations qui attendent qu'on s'y intéresse et qu'on y donne suite. Ces problèmes ont été tout récemment explorés et décrits dans le rapport final sur l'étude spéciale que le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a consacrée au processus fédéral de règlement des revendications particulières.
These problems were most recently explored and documented in the final report of the special study on the federal specific claims process by the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled, Negotiation or Confrontation: It's Canada's Choice.

Le ministre des Affaires indiennes a comparu devant un comité sénatorial tout récemment.
The Minister of Indian Affairs spoke to the Senate committee just recently.