Vertaling van "tout récemment annoncé " (Frans → Engels) :

Le ministre des Affaires étrangères a tout récemment annoncé une contribution supplémentaire de 10 millions de dollars pour aider les victimes innocentes d'actes de sauvagerie de l'EIIL et, en particulier, pour appuyer les femmes et les enfants victimes d'actes odieux de violence sexuelle et d'autres violations des droits de la personne.
Just recently, the Minister of Foreign Affairs announced an additional $10 million contribution to support the innocent victims of ISIL's brutality, in particular, to respond to the heinous acts of sexual violence and other human rights abuses being committed against women and children.

D'autre part, dans ce domaine, le gouvernement manitobain a tout récemment annoncé qu'il aidera la Fondation Sara Riel de Winnipeg à construire un complexe intégré de 28 appartements.
In this regard, the Manitoba government recently announced that it would help the Sara Riel Foundation in Winnipeg build an integrated 28-unit complex, which will provide safe and affordable housing for families and adults with mental health issues.

D'autre part, le gouvernement a tout récemment annoncé la mise sur pied d'un comité du Cabinet présidé par le premier ministre du Manitoba dont le travail sera axé sur les emplois et les services aux familles.
Furthermore, the government recently announced the creation of a cabinet committee chaired by the Premier of Manitoba. The committee's work will focus on employment and family services.

Le Portugal va retomber dans une situation de dépression économique si le nouveau programme d’austérité tout récemment annoncé par le gouvernement portugais est mis à exécution, ce qui soulève quelques questions.
Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead, which raises a few questions.

J'ai tout récemment annoncé un projet à Winnipeg, ma propre ville.
I just recently announced a project in Winnipeg, my own city.

Ce rapport rappelle les progrès enregistrés et annonce des mesures nouvelles qui complètent les dispositions votées tout récemment sur le permis de conduire européen et qui sont dans l’ensemble satisfaisantes.
This report points to the progress recorded and proposes new measures that supplement the provisions voted for very recently on the European driving licence and that are satisfactory as a whole.

Après l’Irlande, la Grande-Bretagne et la Suède, c’est maintenant au tour de la Finlande, de l’Espagne, du Portugal et, tout récemment, des Pays-Bas, d’annoncer leur volonté d’anticiper cette libre circulation des travailleurs. C’est un moyen pour nous de faire vraiment fonctionner cette Europe élargie.
After Ireland, Britain and Sweden, we now have Finland, Spain, Portugal and most recently the Netherlands, which have announced their wish to anticipate such freedom of movement for workers, so that is the way for us really to have an enlarged Europe that works.

Ainsi, la Commission a récemment annoncé une coupe arbitraire dans les remboursements aux exportations qui coûtera environ 32 millions d'euros par an à l'industrie écossaise du whisky, avec pour toute explication que cette industrie est riche et qu'elle n'a pas besoin de subventions.
For example, the Commission recently announced an arbitrary cut in export refunds which will cost the Scotch whisky industry around EUR 32 million a year.

Le ministre du Développement des ressources humaines a tout récemment annoncé l'allocation d'une somme de 225 millions de dollars qui sera consacrée à la création d'emplois chez les jeunes Canadiens.
The Minister of Human Resources Development recently announced that $225 million would be earmarked for the creation of jobs for young Canadians.