Traduction de «tout politisée puisqu » (Français → Anglais) :

Et, enfin et surtout, la procédure n’est plus du tout politisée puisqu’elle ne passe plus par les gouvernements mais seulement par la justice.
Lastly – and most importantly – the procedure is no longer in any way politicised because it no longer involves governments, but only the justice system.

Les institutions de Bibliothèque et Archives du Canada deviennent alors politisées ou pourraient en tout cas être influencées politiquement puisque la ministre du Patrimoine canadien a le pouvoir de nommer qui elle veut comme conseillers.
Thus the Library and Archives of Canada are, or could be, politically influenced, because the Minister of Heritage has the power to appoint whomever she wants to the council.