Vertaling van "deviennent alors politisées " (Frans → Engels) :

Les institutions de la nouvelle Bibliothèque et Archives du Canada deviennent alors politisées, puisque l'actuelle ministre du Patrimoine a le pouvoir de nommer qui elle veut comme conseiller, dont ses propres amis.
The institutions under the new Library and Archives of Canada are being politicized, since the current Minister of Canadian Heritage has the power to appoint anyone she wants to this council, including her friends.

Les institutions de Bibliothèque et Archives du Canada deviennent alors politisées ou pourraient en tout cas être influencées politiquement puisque la ministre du Patrimoine canadien a le pouvoir de nommer qui elle veut comme conseillers.
Thus the Library and Archives of Canada are, or could be, politically influenced, because the Minister of Heritage has the power to appoint whomever she wants to the council.

Ces questions deviennent alors très politisées, et il est donc très important de les comprendre.
So these issues become very political as well as very important to understand.