Traduction de «tout particulièrement vos commentaires » (Français → Anglais) :

M. Pierre de Savoye: J'apprécie tout particulièrement vos commentaires de ce matin.
Mr. Pierre de Savoye: I really appreciate your comments here this morning.

Ce commentaire m'a particulièrement intéressé car il me semble et j'invite vos commentaires là-dessus , qu'avec ce projet de loi, c'est tout ou rien.
I am interested in that comment because it seems to me and I invite your comment that this bill is an all-or-none situation.

Il convient de saluer tout particulièrement les commentaires de M. Luhan concernant l’«Architecture future de la politique de cohésion après 2013».
The comments made by Mr Luhan on the subject of the ‘Future architecture of cohesion policy post-2013’ are particularly to be welcomed.

J’ai apprécié tout particulièrement les commentaires de MMalmström sur le fait que les représentants du G20 de Pittsburgh devaient convenir d’une coordination importante dans le soutien continu des mesures de relance, dans le déploiement de ces mesures de relance au moment approprié, et d’un effort coordonné déterminé en matière de future réglementation.
I was particularly pleased to hear Mrs Malmström’s comments about the G20 Pittsburgh representatives needing to agree to significant coordination in the continued support of stimulus measures, in the unwinding of these support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.

J’ai apprécié tout particulièrement les commentaires de M Malmström sur le fait que les représentants du G20 de Pittsburgh devaient convenir d’une coordination importante dans le soutien continu des mesures de relance, dans le déploiement de ces mesures de relance au moment approprié, et d’un effort coordonné déterminé en matière de future réglementation.
I was particularly pleased to hear Mrs Malmström’s comments about the G20 Pittsburgh representatives needing to agree to significant coordination in the continued support of stimulus measures, in the unwinding of these support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.

Étant membre d’un groupe appelé «Union pour une Europe des nations», il est tout naturel pour moi de saluer tout particulièrement vos paroles.
As I am a member of a group called Union for Europe of the Nations, it is only natural that I especially welcome what you have said.

J’ai également consacré une attention toute particulière au commentaire relatif au nationalisme.
I also paid close attention when the comment about nationalism was made.

Nous apprécions vos commentaires, et au nom du comité, tout particulièrement vos commentaires quant au rôle joué par ce comité au niveau des questions de qualité de vie des membres des Forces canadiennes.
We appreciate your comments, and on behalf of the committee, especially your comments with respect to the role that the committee has played in the past in terms of the quality of life issues that have faced members of the forces.

Je suis sûr que votre expérience, tout particulièrement vos antécédents médicaux, vous permettra de mieux comprendre certains des aspects des affaires des anciens combattants.
I'm sure your life's experiences, particularly your medical background, will give you particular insight in dealing with veterans affairs.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Dès le départ, je veux vous dire que j'ai apprécié tout particulièrement certains commentaires qui ont été faits par MM. Glastonbury et Gow.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orleans, BQ): To start with, I want to tell you that I particularly appreciated some comments made by Mr. Glastonbury and Mr. Gow.