Les subventions et contributions représentent
une bonne partie de notre budget, mais les 139
millions de dollars par an représentent une augmentation de 50 p. 100 de nos activités courantes, notamment l'intégrité des programmes, le traitement, l'élaboration du Système mondial de gestion des cas, l'élaboration de la carte de rés
ident permanent, et toutes les autres choses que nous voulions faire depuis longtem
ps, mais que nous n' ...[+++]avions pas les moyens de réaliser.
Grants and contributions account for a substantial portion of our budget, but the $139 million a year is a 50% increase in ongoing activities, including program integrity, processing, development of the global case management system, development of the permanent resident card, and all the other things that we've been wanting to do for some time but haven't been able to afford to do.