Vertaling van "limitrophes des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire étranger jouxtant la frontière suisse (1) | région étrangère limitrophe (2) | pays limitrophe (3)
adjoining part of neighbouring countries

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin
neighbouring state | adjacent state

pays limitrophe [ pays contigu ]
border country [ neighbouring country | neighboring country ]

pays limitrophe
adjacent country

pays limitrophes
adjacent countries

Conférence régionale des pays limitrophes
Regional Conference of Adjoining Countries

chemin de fer limitrophe | réseau limitrophe
neighbouring railway

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Etat limitrophe
neighbouring State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, certains pays sont limitrophes de pays touchés et l’introduction d’ E. multilocularis risque donc davantage de s'y produire par des déplacements transfrontaliers d’animaux sauvages que par des mouvements d’animaux de compagnie infectés.
Moreover certain countries border affected countries and are therefore more exposed to the risk of introduction of E. multilocularis through trans-boundary wildlife movements than through movements of infected pets.

Cette zone réglementée de 150 kilomètres couvrira l’ensemble du territoire de la Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, la plus grande partie des Pays-Bas, certaines régions des Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Hesse ainsi que des parties de France limitrophes des pays du Benelux (voir l’annexe).
This 150 km restriction zone will cover all of Belgium, most of the Netherlands, areas in the German federal states of North Rhine Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Hessen, all of Luxembourg, and parts of France bordering the Benelux countries (see Annex).

Il importe de favoriser une coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale efficace avec les pays voisins de la Communauté lorsque cela est nécessaire pour que les régions des États membres qui sont limitrophes de pays tiers puissent être efficacement aidées dans leur développement.
It is necessary to support effective cross-border, transnational and interregional cooperation with the Community's neighbouring countries where this is necessary to ensure that the regions of the Member States which border third countries can be effectively assisted in their development.

Dans le cas du récent élargissement, les échanges et les mouvements des facteurs pourraient avoir une incidence sur les régions limitrophes des pays d'Europe centrale et orientale et sur des secteurs spécifiques plus exposés à la pénétration des importations à partir de ces pays.
In the case of the recent enlargement of the EU, trade and factor movements might have an effect on regions immediately bordering the Central and Eastern European countries and on specific sectors that are more exposed to import penetration from those countries.

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'adoption par la Commission d'une décision qui prévoit de doter d'une enveloppe supplémentaire de 30 millions d'euros 14 programmes de coopération transfrontalière et interrégionale (INTERREG) en faveur des régions limitrophes des pays candidats.
Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced the adoption by the Commission of a decision which makes available an extra € 30 million to fourteen crossborder and interregional cooperation programmes (INTERREG) for regions bordering candidate countries.

"Le Conseil précise que les réductions effectuées sur les crédits pour les réseaux transeuropéens de transport n'affectent pas les projets concernant les régions transfrontalières limitrophes des pays candidats".
"The Council states that the reductions in appropriations for trans-European transport networks will not affect projects relating to frontier regions bordering the candidate countries".

Les PME peuvent bénéficier d'une aide si elles sont situées dans les régions de l'UE limitrophes des pays candidats avec lesquels des négociations d'adhésion sont en cours et si ces régions remplissent les conditions requises pour obtenir un soutien au titre du programme INTERREG IIIA.
SMEs may receive assistance if they are located in EU regions bordering the candidate countries with which accession negotiations are under way and if these regions are eligible for support under the INTERREG IIIA programme.

Dans l'intervalle, les projets transfrontaliers menés dans les régions frontalières des pays Phare limitrophes des pays Tacis bénéficient de fonds provenant des programmes nationaux Phare.
In the meantime, cross-border projects in Phare countries' border regions adjacent to Tacis countries receive funds from the Phare national programmes.

8. Étant donné que le règlement CTF Phare ne s'applique pas aux régions frontalières des pays candidats limitrophes des pays NÉI, aucun comité mixte de coopération au sens de l'article 7 du règlement CTF Phare n'a été institué pour ces régions frontalières.
8. Since the Phare CBC regulation does not apply to border regions in candidate countries adjacent to NIS countries, no Joint Cooperation Committees as provided for in Article 7 of the Phare CBC regulation have been set up for those borders.

Dans l'intervalle, étant donné que les projets transfrontaliers menés dans les régions frontalières des pays Phare limitrophes des pays Tacis ne sont pas financés par le programme CTF Phare, ils bénéficient de fonds provenant des programmes nationaux Phare.
In the meantime since cross-border projects in Phare countries' border regions adjacent to Tacis countries are not funded through the Phare CBC programme, they receive funds from the Phare national programmes.