Vertaling van "tout le pays comptent vraiment " (Frans → Engels) :

Cependant, même si 100 000 jeunes en bénéficient chaque année, il ne peut répondre à l'importante demande générée par les 75 millions de jeunes que comptent en tout les pays participant au programme.
However, even though it covers 100 000 young people per year, it cannot meet the high level of demand from the 75 million young people in the programme countries.

Notre projet a eu beaucoup de succès. Nous savons qu'un certain nombre de pays comptent vraiment sur les systèmes d'accréditation pour déterminer les programmes de calibre international.
We know a number of the countries are really looking towards accreditation systems to identify those programs that are at an international standard.

Les résidants de Scarborough-Sud-Ouest, et de tout le pays, comptent sur le gouvernement fédéral pour agir dans ce dossier, et ce, sans délai.
People in Scarborough Southwest, and indeed across Canada, are counting on the federal government to act on this issue and to act now.

Pour atteindre cet objectif, les pays candidats devront, à tout le moins, présenter, au cours des six prochains mois, des plans détaillés et crédibles décrivant quand et comment ils comptent satisfaire aux critères d'adhésion fixés par l'Union européenne dans ce domaine.
To meet this target, candidate countries will, at the very least, have to produce detailed, credible plans over the next six months setting out how and when they will meet EU membership requirements in this area.

Avec une production supérieure à 284 000 tonnes par an, l’Italie et la Grèce comptent parmi les premiers pays producteurs de poisson d’élevage de toute la Méditerranée.
Italy and Greece are amongst the first producer countries in the whole Mediterranean for farmed fish, producing over 284,000 tonnes per year.

Il est vraiment important que ce projet de loi se présente sous une forme efficace pour que nos corps policiers de tout le pays puissent vraiment bien l'utiliser.
It is really important that this legislation be in an effective format so that it can be used efficiently by our police forces across the country.

En matière de réforme de la sécurité du revenu, nous pensons qu'idéalement il faudrait que le gouvernement fédéral prenne la responsabilité du versement des prestations de revenu car c'est là que l'égalité et le paiement unique dans tout le pays comptent vraiment.
Our principles with respect to income security reform have to do with the federal government ideally taking responsibility for the payment of income benefits, because that's where the equality and the single payment across the country are actually important.

Honorables sénateurs, permettez-moi de rappeler que 900 000 Canadiens travaillant dans le domaine culturel, dont certains figurent parmi les travailleurs les moins bien rémunérés de tout le pays, comptent sur la protection que leur offre le droit d'auteur pour subvenir à leurs besoins.
Honourable senators, let me also remind you that 900,000 cultural workers, some of them among the most poorly paid people in the country, depend on copyright protection to ensure their livelihoods.

Le niveau de couverture variera probablement d'un pays à l'autre et de toute façon, il est peu probable que les personnes vraiment nécessiteuses souscriront une telle police.
It is likely that the level of cover would vary from country to country and, in any event, the really needy are unlikely to take out such a policy.